1 00:03:43,620 --> 00:03:45,450 Aspirantes a abogados, buenos días. 2 00:03:46,330 --> 00:03:48,040 Una pequeña comprobación de la realidad. 3 00:03:48,700 --> 00:03:50,290 De hecho, en mi libro su regla no. 1. 4 00:03:50,410 --> 00:03:53,580 Esa Ley no es igual a Justicia. 5 00:03:53,700 --> 00:03:55,410 La justicia es un ideal. 6 00:03:55,910 --> 00:03:57,580 La ley es una herramienta para llegar allí. 7 00:03:58,370 --> 00:03:59,250 A veces... 8 00:04:00,580 --> 00:04:04,410 Regla no. 2. Dejas de pagar atención cuando empieces a escribir. 9 00:04:04,870 --> 00:04:06,200 Te sorprendería saber... 10 00:04:07,040 --> 00:04:09,830 ..cuantos abogados tienen Interrogatorios desordenados. 11 00:04:10,200 --> 00:04:13,750 Porque estaban demasiado ocupados tomando notas mientras el testigo testificaba. 12 00:04:14,750 --> 00:04:16,290 Y regla no. 3. 13 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 Nunca te enamores de la Ley. 14 00:04:20,370 --> 00:04:22,000 Es una amante celosa. 15 00:04:23,250 --> 00:04:26,540 Y un día te decepcionará. 16 00:04:27,330 --> 00:04:28,160 ¿Sí? 17 00:04:29,910 --> 00:04:34,290 Lo siento señor, pero siendo abogado, ¿Cómo puedes siquiera decir eso? 18 00:04:34,870 --> 00:04:36,540 Escuchar ayuda. 19 00:04:37,450 --> 00:04:41,500 Bueno. El año 2012, el Caso Nirbhaya. 20 00:04:42,040 --> 00:04:43,870 Uno de los cinco acusados ​​era menor de edad. 21 00:04:45,500 --> 00:04:49,330 Sólo pasaron un par de meses le quedó para convertirse en adulto. 22 00:04:49,580 --> 00:04:51,620 Y él era de lejos el el más brutal de todos. 23 00:04:51,750 --> 00:04:53,870 Las heridas que le infligió a la víctima. 24 00:04:54,450 --> 00:04:56,790 ...fueron principalmente responsable de su muerte. 25 00:04:57,700 --> 00:05:00,370 Mientras el caso aún estaba en trámite, cumplió 18 años. 26 00:05:01,660 --> 00:05:06,080 Todo el país lo quería. ser juzgado como adulto y ahorcado. 27 00:05:06,870 --> 00:05:07,700 Pero la Ley... 28 00:05:07,950 --> 00:05:12,830 La ley exigía que él debería ser juzgado en un tribunal de menores como menor de edad. 29 00:05:13,370 --> 00:05:15,200 Y fue liberado después cumpliendo 3 años de cárcel. 30 00:05:15,830 --> 00:05:17,160 Todos los demás fueron ahorcados. 31 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 Entonces... 32 00:05:19,410 --> 00:05:23,040 La pregunta es ¿se cumplió la Ley? 33 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 Seguro que lo fue. 34 00:05:27,040 --> 00:05:28,330 ¿Se hizo justicia? 35 00:05:30,660 --> 00:05:31,500 ¿Sí? 36 00:05:31,830 --> 00:05:33,410 Señor, ¿qué cree usted? 37 00:05:34,870 --> 00:05:37,910 ¿A mí? Estoy totalmente a favor de la Ley. 38 00:05:39,580 --> 00:05:41,160 La justicia es abstracta. 39 00:05:42,540 --> 00:05:43,830 La ley es un hecho. 40 00:06:04,540 --> 00:06:05,750 ¿Cuándo volverás? 41 00:06:06,080 --> 00:06:07,660 No lo sé mamá. 42 00:06:09,250 --> 00:06:10,330 ¿Le lanzaron a los bolos? 43 00:06:11,250 --> 00:06:12,160 Oye.. 44 00:06:12,790 --> 00:06:13,700 ¿Le lanzaron a los bolos? 45 00:06:21,370 --> 00:06:22,580 Nos vemos, padre. 46 00:06:29,250 --> 00:06:30,290 ¿Estarás en casa pronto? 47 00:06:30,950 --> 00:06:32,040 No estoy seguro. 48 00:06:37,540 --> 00:06:41,160 Hola, Madhuri. ¿Adonde? 49 00:06:41,290 --> 00:06:42,660 ¿Madhuri? 50 00:06:43,040 --> 00:06:44,370 Más bien Anjali, la señora de la limpieza. 51 00:07:53,790 --> 00:07:55,620 -Rohan señor. - Está dentro. 52 00:08:09,450 --> 00:08:10,450 Buenos días, señor. 53 00:08:11,700 --> 00:08:12,870 La señora Meera me envió... 54 00:08:12,950 --> 00:08:14,580 ..para mostrarte los disfraces para disparar al día siguiente. 55 00:08:16,080 --> 00:08:16,950 Sentarse. 56 00:08:18,370 --> 00:08:19,250 Siéntate aquí. 57 00:08:34,250 --> 00:08:35,410 Aquí está la chaqueta. 58 00:08:44,950 --> 00:08:47,040 Una pieza.. 59 00:08:47,330 --> 00:08:49,000 - ¡Savi! - Sí. 60 00:08:49,620 --> 00:08:51,790 Hay dinero y una lista sobre la mesa. Consigue estas cosas del mercado. 61 00:09:01,540 --> 00:09:03,250 Señor esto.. 62 00:09:08,120 --> 00:09:10,750 Señor, aquí está la chaqueta negra. 63 00:09:11,410 --> 00:09:13,040 Pedí transparencia. 64 00:09:14,040 --> 00:09:15,370 Pero esto es transparente. 65 00:09:18,660 --> 00:09:19,540 Úsalo y muéstralo. 66 00:10:20,540 --> 00:10:21,580 Anjalí. 67 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Anjalí. 68 00:10:42,790 --> 00:10:43,790 anju.. 69 00:10:47,830 --> 00:10:48,750 anju.. 70 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 ¿Qué pasó? 71 00:10:53,290 --> 00:10:54,080 ¡Ey! 72 00:10:56,410 --> 00:10:57,330 ¿Qué pasó? 73 00:10:58,450 --> 00:10:59,290 Hablar alto. 74 00:11:01,910 --> 00:11:02,830 Habla.. 75 00:11:16,620 --> 00:11:18,540 - Buenas tardes, señor. - Buenas tardes, señor. 76 00:11:19,250 --> 00:11:20,950 - ¿Está instalada la iluminación? - Aún en proceso. 77 00:11:21,040 --> 00:11:22,700 Dile al camarógrafo que salve su perfección premiada para la próxima película. 78 00:11:22,830 --> 00:11:24,290 - Necesito tiempo con mis actores. - Está bien, señor. 79 00:11:24,410 --> 00:11:25,750 - Dutta, envía un poco de té. - Sí, señor. 80 00:11:27,540 --> 00:11:31,000 Jasbeer, te veo firmando. controles todo el día pero ¿de qué sirve? 81 00:11:31,580 --> 00:11:33,040 No recibo ni un solo requisito que necesito. 82 00:11:35,750 --> 00:11:37,200 A cambio, él simplemente le dará una sonrisa seca. 83 00:11:38,950 --> 00:11:40,000 Buenas tardes, señor. 84 00:11:45,160 --> 00:11:46,080 ¿Qué es esto? 85 00:11:47,370 --> 00:11:48,410 ¿Qué es esto? 86 00:11:49,200 --> 00:11:51,950 ¿No dije claramente ¿Necesito un sari de pura seda? 87 00:11:54,200 --> 00:11:56,410 - Sí, señor. - Entonces ¿qué es este material tan endeble? 88 00:11:58,950 --> 00:12:01,290 - Señor, pensé... - Pensaste. 89 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 ¿Ella pensó? 90 00:12:04,950 --> 00:12:06,290 ¿Quién te dijo que pensaras? 91 00:12:08,120 --> 00:12:10,040 ¿Qué diablos está pasando aquí? 92 00:12:11,370 --> 00:12:12,500 En serio, ¿qué está pasando? 93 00:12:13,790 --> 00:12:15,330 La producción nunca llega cualquiera de los requisitos. 94 00:12:15,450 --> 00:12:16,620 El camarógrafo toma todo un día para terminar su equipo de iluminación. 95 00:12:16,750 --> 00:12:19,040 Y el disfraz se está poniendo Yo soy trapos de las vías del tren. 96 00:12:19,790 --> 00:12:22,580 ¿Soy el único idiota? ¿Estás intentando hacer una película aquí? 97 00:12:24,580 --> 00:12:25,450 meera.. 98 00:12:26,500 --> 00:12:27,330 Fuera. 99 00:12:27,700 --> 00:12:30,120 - Rohan, la necesito. - Usa a esa otra chica. 100 00:12:30,790 --> 00:12:31,700 Esa... Anjali. 101 00:12:31,830 --> 00:12:33,870 - Ella no apareció hoy. - No me importa. 102 00:12:34,540 --> 00:12:35,450 Administrar. 103 00:12:35,790 --> 00:12:37,040 Ya es suficiente maquillaje. 104 00:12:39,870 --> 00:12:40,700 Cámara rodante. 105 00:12:41,250 --> 00:12:42,410 - Cámara. - Rodando. 106 00:12:42,660 --> 00:12:43,330 ¡Acción! 107 00:12:43,450 --> 00:12:46,450 Sabías que Zahir es un gángster buscado. 108 00:12:46,790 --> 00:12:49,120 Lo buscan por extorsión y casos de asesinato. 109 00:12:49,500 --> 00:12:53,330 Tenía esposa e hijos. mucho antes de que ustedes dos se conocieran. 110 00:12:53,660 --> 00:12:54,450 Córtalo. 111 00:13:05,830 --> 00:13:08,870 Detén todo esto. Vamos. 112 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Detén el tiroteo. Vamos. 113 00:13:26,450 --> 00:13:29,620 Necesito una mujer muy fuerte imágenes que se conectan con el título. 114 00:13:29,950 --> 00:13:30,790 ¿Sabes qué? 115 00:13:35,790 --> 00:13:38,830 Haz un boceto a mano del Perfil facial del protagonista. 116 00:13:39,500 --> 00:13:43,950 Ojos delineados con Kohl y cabello trenzado y ondulado. hacia afuera formando el título "Enjaulado". 117 00:13:44,330 --> 00:13:45,160 - ¡Sí! - Seguro. 118 00:13:45,290 --> 00:13:46,290 Bueno. 119 00:13:49,790 --> 00:13:50,660 Sí, Dutta. 120 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 ¿Hablas en serio? 121 00:14:02,370 --> 00:14:03,370 ¿Pero por qué? 122 00:14:20,200 --> 00:14:22,410 La doctora no es Disponible para los próximos dos días. 123 00:14:23,660 --> 00:14:25,700 haré la historia del asalto y examen físico. 124 00:14:25,830 --> 00:14:26,830 ¿Tengo tu consentimiento? 125 00:14:27,750 --> 00:14:28,950 Habrá una mujer policía. 126 00:14:29,080 --> 00:14:31,120 ..y una enfermera presente durante el examen. 127 00:14:31,540 --> 00:14:32,620 ¿Tengo tu consentimiento? 128 00:14:33,540 --> 00:14:35,950 ¿Por qué llamarme si no tenemos su consentimiento? Ya estoy bajo mucha presión laboral. 129 00:14:36,120 --> 00:14:37,700 Dejé dos cadáveres en autopsia por esto. 130 00:14:38,870 --> 00:14:41,290 Sin el examen, nuestro caso se debilitará. 131 00:14:42,660 --> 00:14:43,830 Esto llevará tiempo... 132 00:14:43,910 --> 00:14:45,950 ..y las heridas menores pueden sanar. 133 00:14:46,160 --> 00:14:48,290 La hinchazón en tu privado. parte también podría desaparecer. 134 00:14:48,410 --> 00:14:49,450 Será aún más Difícil detectar un espermatozoide. 135 00:14:49,580 --> 00:14:50,450 Tienes mi consentimiento. 136 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 Firma aquí. 137 00:15:00,330 --> 00:15:01,370 Firma del testigo. 138 00:15:02,040 --> 00:15:02,910 ¿Eres su madre? 139 00:15:03,330 --> 00:15:04,370 También necesitaremos su firma. 140 00:15:08,870 --> 00:15:13,410 Tómate tu tiempo y responde. Cada pregunta que hago correctamente. 141 00:15:14,160 --> 00:15:16,040 si el examen y la declaración no coincide... 142 00:15:16,120 --> 00:15:17,540 ...entonces el caso cambiará a favor del imputado. 143 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 ¿Cuándo ocurrió? 144 00:15:20,500 --> 00:15:21,870 - Mañana. - ¿Tiempo? 145 00:15:22,790 --> 00:15:24,000 Alrededor de las 11 aproximadamente. 146 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 ¿Cuántas personas? 147 00:15:28,790 --> 00:15:29,580 Su procedimiento de rutina. 148 00:15:30,950 --> 00:15:31,750 Uno. 149 00:15:32,250 --> 00:15:33,750 ¿Conocía al acusado? 150 00:15:34,450 --> 00:15:35,250 Sí. 151 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 - ¿Está casado? - No. 152 00:15:40,620 --> 00:15:42,120 ¿Cuándo tuviste tus últimos períodos? 153 00:15:43,620 --> 00:15:44,870 Hace dos semanas. 154 00:15:45,370 --> 00:15:47,410 ¿Eras sexualmente activo? antes del asalto? 155 00:15:49,080 --> 00:15:49,950 Es importante. 156 00:15:58,080 --> 00:15:58,950 Sí, lo estaba. 157 00:15:59,700 --> 00:16:01,000 ¿Alguna vez te han hecho un aborto? 158 00:16:04,040 --> 00:16:05,080 No. 159 00:16:05,290 --> 00:16:06,450 ¿Limpiaste después del asalto? 160 00:16:07,290 --> 00:16:10,370 Orina, o defeca, etcétera. 161 00:16:10,500 --> 00:16:11,790 Ella me dijo que no lo hiciera. 162 00:16:12,080 --> 00:16:13,080 ¿Estabas usando esta ropa? 163 00:16:14,080 --> 00:16:15,830 - Sí. - ¿Ropa interior? 164 00:16:18,660 --> 00:16:20,790 - ¿Le dijiste que todo esto? ¿Será enviado a los forenses? - Sí. 165 00:16:20,870 --> 00:16:22,910 - ¿Tienes ropa limpia? - Sí. 166 00:16:24,580 --> 00:16:26,200 ¿Resistió usted durante el asalto? 167 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 Hice. 168 00:16:32,660 --> 00:16:35,120 ¿Le tiraste del pelo? ¿morderlo o arañarlo? 169 00:16:35,250 --> 00:16:36,660 - ¿Qué...? - Lo empujé..le tiré del pelo.. 170 00:16:36,790 --> 00:16:38,160 Espera. Esperar. 171 00:16:38,620 --> 00:16:40,620 Lo empujaste, le tiraste del pelo... 172 00:16:40,910 --> 00:16:42,750 - ¿Qué más? - Tal vez incluso le arañó la espalda. 173 00:16:42,870 --> 00:16:44,660 - ¿Tal vez? - Sí. 174 00:16:45,370 --> 00:16:47,250 Quizás... 175 00:16:47,950 --> 00:16:49,330 ¿Te penetró con su pene? 176 00:16:53,040 --> 00:16:54,200 Espere afuera. 177 00:16:54,330 --> 00:16:57,080 No. Me quedaré quieto. 178 00:17:01,120 --> 00:17:02,950 - ¿Lo hizo? - Sí. 179 00:17:04,160 --> 00:17:07,000 ¿Algún otro objeto utilizado para la penetración? 180 00:17:08,080 --> 00:17:09,000 No. 181 00:17:09,080 --> 00:17:11,700 ¿Cuál fue la situación después del asalto? 182 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 Yo estaba debajo de él. 183 00:17:14,040 --> 00:17:15,160 ¿Alguna otra posición? 184 00:17:16,580 --> 00:17:17,500 No. 185 00:17:18,120 --> 00:17:19,660 ¿Eyaculó? 186 00:17:23,830 --> 00:17:25,620 ¿Los hombres se detienen antes de eso? 187 00:17:37,410 --> 00:17:39,000 Ahora desnúdate. 188 00:17:44,040 --> 00:17:45,330 No lo entiendes. 189 00:17:45,450 --> 00:17:46,870 El comisionado Roy es un buen amigo mío. 190 00:17:47,080 --> 00:17:48,290 Entrega mi teléfono y déjame hablar con él. 191 00:17:48,410 --> 00:17:49,330 ¡Señor! 192 00:17:49,450 --> 00:17:51,450 Es un pequeño médico. examen y no tardará mucho. 193 00:17:51,580 --> 00:17:53,000 - Por favor coopere. - No, no cooperaré. 194 00:17:53,450 --> 00:17:54,330 No me moveré ni un centímetro más. 195 00:17:54,790 --> 00:17:56,410 Dame mi maldito teléfono. Quiero hablar con el Sr. Roy. 196 00:17:56,870 --> 00:17:59,080 ¿Está loco? Dale algo de sentido común. 197 00:17:59,620 --> 00:18:01,370 Tu voluntad no cuenta aquí. 198 00:18:01,500 --> 00:18:02,870 - Este es el procedimiento. - Ve a explicarle tu procedimiento al indicado.. 199 00:18:02,950 --> 00:18:04,450 ..quién presentó esta falsificación caso en primer lugar. 200 00:18:04,620 --> 00:18:06,160 Dame mi teléfono y Déjame hablar con el Sr. Roy. 201 00:18:06,370 --> 00:18:07,410 - ¿Quieres tu teléfono? - Sí. 202 00:18:34,870 --> 00:18:37,540 'Otro esqueleto más tiene salió a trompicones del armario de Bollywood. 203 00:18:37,660 --> 00:18:40,660 'El popular director de cine Rohan Khurana fue arrestado esta noche...' 204 00:18:40,750 --> 00:18:44,370 '...sobre los cargos de violación uno de los miembros de su equipo.' 205 00:18:44,500 --> 00:18:46,330 'El empoderamiento se trata de independencia financiera...' 206 00:18:46,450 --> 00:18:48,200 '...pero si las mujeres están consiguiendo violadas en sus lugares de trabajo..' 207 00:18:48,330 --> 00:18:49,830 '...qué empoderamiento ¿De qué estamos hablando?' 208 00:18:49,910 --> 00:18:51,790 'Si echas un vistazo a las casas de la gente...' 209 00:18:51,910 --> 00:18:54,910 '...te darás cuenta que las mujeres No están seguros ni siquiera en sus hogares.' 210 00:18:55,040 --> 00:18:57,080 "No se trata sólo de Bollywood, sino el dilema de todo el sector laboral.' 211 00:18:57,200 --> 00:18:58,750 'Tomemos cualquier sector.' 212 00:18:58,870 --> 00:19:02,410 'De hecho, hemos visto casos de abuso sexual. acoso incluso en nuestro poder judicial." 213 00:19:02,870 --> 00:19:06,540 ¡Castigar al culpable de la violación! 214 00:19:06,700 --> 00:19:08,700 "¡Salva a nuestra hija! ¡Salva a nuestra hija!" 215 00:19:08,790 --> 00:19:10,660 "¡Salva a nuestra hija! ¡Salva a nuestra hija!" 216 00:19:10,790 --> 00:19:12,700 "¡Salva a nuestra hija! ¡Salva a nuestra hija!" 217 00:19:12,830 --> 00:19:14,830 "¡Salva a nuestra hija! ¡Salva a nuestra hija!" 218 00:19:17,160 --> 00:19:19,620 Esta es la escena fuera del Tribunal de sesiones de Kala Ghoda. 219 00:19:19,750 --> 00:19:22,450 Una vez más ha llegado Mumbai juntos para defender a su hija. 220 00:19:22,580 --> 00:19:26,200 Debemos esperar y observar para ver si el el poder judicial del estado hace justicia o no. 221 00:19:26,540 --> 00:19:28,540 Según nuestras fuentes... 222 00:19:28,620 --> 00:19:31,500 ..el tribunal de sesión puede anunciará su veredicto en cualquier momento. 223 00:19:31,620 --> 00:19:34,000 ..por los cargos de violación contra el acusado Rohan Khurana. 224 00:19:41,750 --> 00:19:44,250 En los casos de violación, la declaración de la víctima... 225 00:19:44,370 --> 00:19:48,200 ..se considera evidencia sólida imponer una condena. 226 00:19:48,330 --> 00:19:54,370 La verdadera prueba es si la declaración inspira o no la confianza del tribunal. 227 00:19:54,790 --> 00:19:58,950 En este caso, el tribunal ha encontró que la declaración de PW1.. 228 00:19:59,080 --> 00:20:04,000 ..Anjali Vasudev Dangle inspira plenamente la confianza de la mente judicial. 229 00:20:04,580 --> 00:20:09,000 El informe médico del acusado. apoya la declaración de la víctima. 230 00:20:09,290 --> 00:20:13,790 La prueba de ADN confirma aún más la Presencia del esperma del acusado. 231 00:20:13,870 --> 00:20:16,080 ..en la cavidad vaginal de la víctima. 232 00:20:16,870 --> 00:20:21,120 Así, la fiscalía ha establecido claramente la culpabilidad del acusado.. 233 00:20:21,250 --> 00:20:23,910 ..bajo la sección 376 IPC. 234 00:20:24,040 --> 00:20:26,160 El acusado, Rohan Ravi Khurana. 235 00:20:26,290 --> 00:20:30,040 ..es sentenciado a 10 años de prisión rigurosa. 236 00:20:44,910 --> 00:20:46,910 No violé a nadie, Kainaz. 237 00:20:48,410 --> 00:20:50,450 El informe de ADN ha sido manipulado. 238 00:20:52,500 --> 00:20:53,660 Por favor, créanme. 239 00:21:20,040 --> 00:21:21,790 'El director de cine Rohan Khurana..' 240 00:21:21,870 --> 00:21:24,120 '...fue sentenciado a 10 años de prisión rigurosa..' 241 00:21:24,290 --> 00:21:27,160 '...por la sesión de Mumbai tribunal por violar a un miembro de la tripulación. 242 00:21:27,290 --> 00:21:30,160 'El tribunal encontró al cineasta culpable de todos los cargos, incluida la violación. 243 00:21:30,290 --> 00:21:32,370 'El veredicto está siendo aclamado como una gran victoria..' 244 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 '...para el movimiento por los derechos de las mujeres contra el abuso sexual..' 245 00:21:34,580 --> 00:21:37,620 "Espero que más mujeres adelante, publique este veredicto..' 246 00:21:37,750 --> 00:21:39,620 '...y exponer el maltrato tienen que sufrir." 247 00:21:39,750 --> 00:21:42,040 'Creo que India MeeToo El movimiento ha comenzado...' 248 00:21:42,160 --> 00:21:44,830 '...y según yo, Esto es sólo la punta del iceberg." 249 00:21:55,450 --> 00:21:56,370 Sí... 250 00:21:56,870 --> 00:21:57,540 Buenos días señor. 251 00:21:58,620 --> 00:22:00,200 Tarún Saluja. Por favor. 252 00:22:00,830 --> 00:22:03,410 Obviamente, me enteré de la condena. 253 00:22:03,750 --> 00:22:08,500 Está en todas las noticias. 254 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 Como si hubieran corrido de cualquier otro contenido. 255 00:22:12,450 --> 00:22:14,910 El lado feo de la fama, supongo. 256 00:22:15,370 --> 00:22:18,450 Estoy seguro de que vas para presentar su solicitud ante el Tribunal Superior. 257 00:22:18,580 --> 00:22:19,870 Por eso estoy aquí. 258 00:22:20,290 --> 00:22:22,330 - Esperaba que... - ¿Ese es el expediente del caso? 259 00:22:23,120 --> 00:22:23,950 Sí. 260 00:22:32,290 --> 00:22:35,330 Déjame pasar y dejarme sabes si puedo presentar la apelación. 261 00:22:35,830 --> 00:22:38,750 Lo entenderé si tu no quiero involucrarme. 262 00:22:38,870 --> 00:22:41,660 No, eso no es lo que quise decir. 263 00:22:42,080 --> 00:22:44,330 Es solo que, estos casos de alto perfil... 264 00:22:44,450 --> 00:22:48,080 ..pagan por el trabajo pro-bono que hago por los menos privilegiados. 265 00:22:48,290 --> 00:22:50,040 Mi tarifa será alta. 266 00:22:51,120 --> 00:22:56,830 Pero... a menudo los hechos del caso son tan dañinos... 267 00:22:56,910 --> 00:22:59,120 ..que incluso los mejores El abogado no puede ser de ninguna ayuda. 268 00:23:00,040 --> 00:23:01,750 Si mi opinión de este caso es la misma.. 269 00:23:01,870 --> 00:23:05,870 ..entonces te aconsejo que vayas con alguien menos costoso. 270 00:23:06,410 --> 00:23:07,620 El dinero no es un problema. 271 00:23:10,790 --> 00:23:13,250 Déjame estudiarlo. Y me comunicaré contigo. 272 00:23:51,870 --> 00:23:53,540 Es la esposa por la que me siento mal. 273 00:23:54,200 --> 00:23:57,950 Los maridos cometen errores y la esposa tiene que sufrir. 274 00:23:59,330 --> 00:24:01,330 ¿Por qué miras? yo mientras digo eso? 275 00:24:04,870 --> 00:24:08,370 Has estado absorto en Rohan. El expediente de Khurana de las últimas cinco horas. 276 00:24:09,540 --> 00:24:10,830 ¿Por qué no debería preocuparme? 277 00:24:11,870 --> 00:24:14,910 Deja de preocuparte y escucha esto. Definitivamente te reirás de esto. 278 00:24:15,870 --> 00:24:18,040 Su semen fue encontrado en el cuerpo de una mujer. 279 00:24:18,200 --> 00:24:21,000 La prueba de ADN confirma que es suyo. 280 00:24:21,370 --> 00:24:25,250 Sin embargo... la defensa afirma que ni siquiera la ha tocado. 281 00:24:29,250 --> 00:24:30,950 Sé por qué tomas estos casos. 282 00:24:31,370 --> 00:24:33,910 Y te amo y respeto tú por lo que haces. 283 00:24:34,450 --> 00:24:36,700 Pero el hombre es un violador convicto. 284 00:24:36,830 --> 00:24:39,700 ¿No crees en la actualidad? En este escenario no está bien defenderlo. 285 00:24:40,580 --> 00:24:45,200 Aciertos y errores sigue cambiando con el tiempo. 286 00:24:45,500 --> 00:24:48,080 Incluso un violador convicto tiene el derecho constitucional.. 287 00:24:48,200 --> 00:24:50,450 ..a una adecuada defensa jurídica. 288 00:24:50,580 --> 00:24:52,040 Imagine un sistema sin eso. 289 00:24:52,160 --> 00:24:53,500 Poner a cualquiera tras las rejas. 290 00:24:53,620 --> 00:24:55,370 Sin juicio, sin defensa. 291 00:24:56,330 --> 00:24:57,500 Sucedió una vez. 292 00:24:58,500 --> 00:24:59,950 Se llama emergencia. 293 00:25:08,660 --> 00:25:11,290 Ya sabes... los medios te asarán. 294 00:25:11,700 --> 00:25:13,330 Sin mencionar el crecimiento de Roshini. 295 00:25:13,450 --> 00:25:16,870 Roshini tiene sólo 8 años. Ella mira Cartoon Network.. 296 00:25:16,950 --> 00:25:18,200 .. no las noticias. 297 00:25:18,370 --> 00:25:20,040 Por cierto, ¿dónde está el charlatán? 298 00:25:21,330 --> 00:25:23,370 Padre ausente estereotipado. 299 00:25:23,870 --> 00:25:26,200 Ella está en casa de Tapur-Tupur. lugar para una fiesta de pijamas. 300 00:25:27,540 --> 00:25:30,120 Tapur-Tupur, ¿son personas reales? 301 00:25:31,660 --> 00:25:33,870 Son sus compañeros de clase, Tarun. 302 00:25:33,950 --> 00:25:35,330 Los gemelos Mukherjee. 303 00:25:35,830 --> 00:25:36,830 ¿Qué? 304 00:25:38,370 --> 00:25:41,040 No. No cambies de tema. 305 00:25:41,540 --> 00:25:44,750 Incluso yo quiero gemelos. 306 00:25:45,250 --> 00:25:46,700 Hagamos algunos gemelos. 307 00:25:46,830 --> 00:25:48,910 Un Tapur, dos Tupurs. 308 00:25:49,000 --> 00:25:51,250 No puedes tener sexo con tu salida de esta, está bien. 309 00:25:51,750 --> 00:25:52,580 ¡No! 310 00:26:03,580 --> 00:26:04,410 Hola. 311 00:26:08,330 --> 00:26:09,330 Bueno. 312 00:26:10,750 --> 00:26:13,370 Rohan Khurana infligió heridas en si mismo.. 313 00:26:13,910 --> 00:26:15,450 ..golpeando su cabeza contra la pared de su celda. 314 00:26:37,330 --> 00:26:38,660 Señor Khurana. 315 00:26:39,660 --> 00:26:40,870 Tarún Saluja. 316 00:26:41,660 --> 00:26:42,950 Gracias por conocerme. 317 00:26:43,250 --> 00:26:45,290 Por favor no repita lo último episodio de la noche nunca más. 318 00:26:46,790 --> 00:26:48,120 Jueces.. 319 00:26:48,950 --> 00:26:51,160 no les gusta presos temperamentales. 320 00:26:51,870 --> 00:26:56,660 Seré muy honesto contigo. el unico La razón por la que estoy interesado es porque... 321 00:26:58,250 --> 00:27:02,120 ..nunca había visto algo tan absurdo defensa en toda mi carrera. 322 00:27:02,910 --> 00:27:06,250 Pero... nuestra conversación de hoy... 323 00:27:07,790 --> 00:27:10,500 ..decidirá si Acepto tu caso o no. 324 00:27:11,410 --> 00:27:14,080 Bueno. Ahora dime exactamente qué pasó. 325 00:27:14,370 --> 00:27:16,410 Ya he dado mi declaración. 326 00:27:18,000 --> 00:27:21,120 Y el tribunal ya ha sentenciado a 10 años de prisión. 327 00:27:22,080 --> 00:27:23,910 El informe de ADN está manipulado. 328 00:27:24,040 --> 00:27:27,540 El semen humano no es un elemento... 329 00:27:29,290 --> 00:27:33,950 ..que pueda ser fácilmente manipulado, por la policía o cualquier otra persona. 330 00:27:36,080 --> 00:27:38,700 Deja de perder tu dinero y mi tiempo. 331 00:27:39,500 --> 00:27:43,500 Cuando estés listo, Pídele a tu esposa que me llame. 332 00:27:46,330 --> 00:27:47,500 Señor. 333 00:27:49,620 --> 00:27:50,750 Ayúdame. 334 00:27:51,870 --> 00:27:53,410 Sácame de aquí. 335 00:27:57,950 --> 00:27:59,660 Entonces cuéntame todos los detalles. 336 00:28:00,200 --> 00:28:02,790 Déjamelo a mí cómo para presentarlos ante el tribunal. 337 00:28:02,870 --> 00:28:04,500 Te lo diré todo. 338 00:28:06,040 --> 00:28:10,290 Pero no admitiré nada en el tribunal. 339 00:28:12,200 --> 00:28:13,620 ..frente a mi esposa. 340 00:28:14,160 --> 00:28:18,410 Lo intentaré, pero nunca llega a eso. 341 00:28:20,540 --> 00:28:24,540 Ahora cuéntamelo todo. 342 00:28:46,290 --> 00:28:49,330 IPC 376, inciso 2.. 343 00:28:49,450 --> 00:28:54,290 ..las cláusulas F y K deben leerse con la Ley de Pruebas de la India, artículo 114 A. 344 00:28:55,500 --> 00:28:58,830 Si el acusado está en el poder o autoridad superior a la de la mujer.. 345 00:28:58,910 --> 00:29:01,830 ..y relaciones sexuales se establece entre ellos.. 346 00:29:02,580 --> 00:29:04,290 ..y si la mujer reclama en el juzgado.. 347 00:29:04,410 --> 00:29:06,200 ..que pase lo que pase fue sin su consentimiento.. 348 00:29:06,330 --> 00:29:09,080 ..entonces el tribunal creerá que su consentimiento no estuvo involucrado. 349 00:29:09,200 --> 00:29:10,660 Jesús Cristo. 350 00:29:10,790 --> 00:29:13,290 Pero esto va en contra cada principio jurídico. 351 00:29:13,620 --> 00:29:16,120 Porque la carga de la prueba siempre está en la acusación. 352 00:29:16,250 --> 00:29:18,540 Pero, en este caso está en el acusado.. 353 00:29:20,200 --> 00:29:22,750 ..lo que facilita su uso indebido. 354 00:29:25,500 --> 00:29:27,250 He presentado una apelación en el Tribunal Superior. 355 00:29:27,700 --> 00:29:29,620 El asunto debería Se presentará a una audiencia muy pronto. 356 00:29:31,000 --> 00:29:32,040 ¿Hay alguna esperanza? 357 00:29:32,500 --> 00:29:36,160 La ley es estricta, y suele favorecer a las víctimas. 358 00:29:36,290 --> 00:29:37,910 ..pero en este caso, hay algunos aspectos en este caso.. 359 00:29:38,000 --> 00:29:39,330 ..que aún no han sido explorados. 360 00:29:39,950 --> 00:29:43,120 Entonces... sí, hay esperanza. 361 00:29:45,160 --> 00:29:47,500 Tendrás que ser muy fuerte, Sra. Khurana. 362 00:29:48,200 --> 00:29:50,620 Las cosas pueden ponerse muy feo en una sala del tribunal. 363 00:29:54,580 --> 00:29:57,330 No puede ser más feo entonces ya lo es. 364 00:29:58,660 --> 00:30:00,120 Señor Saluja, si yo.. 365 00:30:00,370 --> 00:30:03,370 - ¿Crees que él realmente...? - No lo hagas. 366 00:30:03,870 --> 00:30:05,120 Nunca me hagas esa pregunta. 367 00:30:07,410 --> 00:30:09,410 ¿Han revisado la lista? ¿Quién es mi juez? 368 00:30:10,290 --> 00:30:12,160 es muy probable Un tribunal de dos jueces, señor. 369 00:30:12,290 --> 00:30:15,000 Juez Indrani Bhaskar, Tolerante y liberal. 370 00:30:15,290 --> 00:30:17,450 Y luego tenemos la Justicia Sánskari Madgaonkar. 371 00:30:17,580 --> 00:30:19,580 Enfoque sin tonterías y una alta tasa de condenas. 372 00:30:19,660 --> 00:30:20,830 ¿Y el fiscal? 373 00:30:21,290 --> 00:30:22,450 Hiral Gandhi, señor. 374 00:30:22,580 --> 00:30:25,250 ella es fogosa, un historial ambicioso e impecable. 375 00:30:25,370 --> 00:30:27,000 ella es portadora de la antorcha por los derechos de las mujeres. 376 00:30:27,330 --> 00:30:29,870 De hecho, se corre la voz el consejo de abogados es eso.. 377 00:30:29,950 --> 00:30:32,580 ..ella será de Maharashtra primera mujer Abogado General. 378 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 ¿En realidad? 379 00:31:11,700 --> 00:31:12,830 Anjalí. 380 00:31:13,540 --> 00:31:16,620 ¿Podrás repetir? ¿Todo lo que dijiste en el tribunal? 381 00:31:18,700 --> 00:31:19,540 ¿Dime? 382 00:31:21,830 --> 00:31:24,660 Señora, ¿cuándo terminará esto? 383 00:31:25,370 --> 00:31:26,870 Terminará pronto. 384 00:31:27,700 --> 00:31:31,500 Si ella testifica así en el tribunal entonces todo terminará muy pronto. 385 00:31:31,620 --> 00:31:33,450 ella ya lo ha hecho Lo dije una docena de veces. 386 00:31:33,790 --> 00:31:36,160 ¿Cuántas veces ella ¿Tiene que repetir su terrible experiencia otra vez? 387 00:31:37,160 --> 00:31:40,620 La declaración de Anjali tiene mucho valor. 388 00:31:41,160 --> 00:31:43,040 Todo el caso depende de ello. 389 00:31:43,160 --> 00:31:44,200 Ella no puede parar de llorar.. 390 00:31:45,410 --> 00:31:47,790 ..cada vez que ella repite su dolorosa experiencia. 391 00:31:51,040 --> 00:31:53,750 - Sólo una última vez. - Eso es lo que me dijeron. 392 00:31:54,910 --> 00:31:58,040 Una última vez a la policía. Luego al médico. 393 00:31:59,910 --> 00:32:01,910 Luego... en la corte. 394 00:32:03,620 --> 00:32:05,370 "Salva a nuestras hijas". 395 00:32:05,500 --> 00:32:08,000 "Salva a nuestras hijas". 396 00:32:08,040 --> 00:32:11,660 - "Rohan Khurana.. - ¡Es un monstruo!" 397 00:32:11,830 --> 00:32:15,250 - "Rohan Khurana.. - ¡Es un monstruo!" 398 00:32:15,370 --> 00:32:17,370 -Tarun Saluja.. - Abajo-abajo. 399 00:32:17,500 --> 00:32:19,660 -Tarun Saluja.. - Abajo-abajo. 400 00:32:32,080 --> 00:32:33,000 ¿Cómo estás? 401 00:32:42,660 --> 00:32:43,500 Bien. 402 00:32:45,200 --> 00:32:46,000 ¿Y tú? 403 00:32:47,200 --> 00:32:48,290 Deséame suerte. 404 00:33:30,000 --> 00:33:35,700 Recurso Penal núm. 347 y 129 de 2018. 405 00:33:35,870 --> 00:33:39,000 Rohan Ravi Khurana Contra el estado de Maharashtra. 406 00:33:39,410 --> 00:33:42,290 Señorías, este es un solicitud urgente de libertad bajo fianza.. 407 00:33:42,410 --> 00:33:45,700 ..y apelar contra una orden de 7 de septiembre de 2018 408 00:33:45,830 --> 00:33:49,580 Aprobado por el tribunal del honorable Session, condenar al Sr. Rohan Ravi Khurana. 409 00:33:49,700 --> 00:33:51,870 ..por la presunta violación de la Sra. Anjali Dangle. 410 00:33:52,700 --> 00:33:55,250 Declaraciones de apertura, Sra. Gandhi. 411 00:33:58,870 --> 00:34:01,500 Sus Señorías, cada veinte minutos.. 412 00:34:01,660 --> 00:34:04,330 ..alguna mujer se enfrenta con la violación en este país. 413 00:34:04,870 --> 00:34:07,700 Según un informe de la Oficina Nacional de Registros Criminales. 414 00:34:07,830 --> 00:34:13,370 ..en el 98% de los casos, el violador es alguien conocido por la víctima 415 00:34:14,250 --> 00:34:17,330 Después de lo terrible Caso de violación de Nirbhaya en 2012. 416 00:34:17,450 --> 00:34:20,660 ..cuando se modifica la ley penal Se emitió la Ley 2013. 417 00:34:20,790 --> 00:34:24,200 ..el mundo opinaba que Veremos una caída en el número de violaciones. 418 00:34:24,700 --> 00:34:28,120 Pero sorprendentemente, en comparación con 2012... 419 00:34:28,250 --> 00:34:33,450 ..el número de violaciones denunciadas Los casos en 2017 experimentaron un aumento alarmante. 420 00:34:33,750 --> 00:34:38,450 Lo que es más preocupante es esa tasa de condena es apenas del 25% 421 00:34:38,580 --> 00:34:44,290 Significado en el 75% de los casos de violación el acusado nunca es condenado. 422 00:34:44,500 --> 00:34:45,950 Simplemente caminan libres. 423 00:34:46,370 --> 00:34:49,790 Esto ha llevado a que la India sea llamada la nación violadora del mundo. 424 00:34:51,580 --> 00:34:57,410 El popular director de cine Rohan Ravi Khurana es privilegiado y poderoso. 425 00:34:57,620 --> 00:35:00,790 Y esta acusación demostrará sin un ápice de duda.. 426 00:35:00,870 --> 00:35:04,500 ..que abusó descaradamente su posición y poder... 427 00:35:05,040 --> 00:35:10,500 ..abusar de Anjali Dangle, quien es de una clase atrasada.. 428 00:35:10,660 --> 00:35:17,250 ..y trabajando como disfraz junior asistente en tu película... 429 00:35:17,370 --> 00:35:20,830 Este era el de Anjali Dangle. vida antes del 8 de julio. 430 00:35:23,500 --> 00:35:26,330 Y esta es Anjali. la noche del 8 de julio. 431 00:35:28,410 --> 00:35:32,790 Después de los llamados talentosos y el progresista Rohan Ravi Khurana. 432 00:35:32,870 --> 00:35:35,700 ..cometió al salvaje acto de violación contra ella. 433 00:35:35,870 --> 00:35:38,250 Sus Señorías, el tribunal de la honorable sesión.. 434 00:35:38,370 --> 00:35:41,000 ..ha condenado correctamente Rohan Ravi Khurana.. 435 00:35:41,080 --> 00:35:44,080 ..bajo las secciones 375, 376.. 436 00:35:44,200 --> 00:35:49,000 ..340, 342, 354, y 506 del IPC. 437 00:35:49,080 --> 00:35:51,910 Y lo condenó a 10 años de prisión rigurosa. 438 00:35:52,040 --> 00:35:54,290 Y estoy convencido que despues de revisar.. 439 00:35:54,450 --> 00:35:57,910 ..el abrumador médico y pruebas forenses en su contra. 440 00:35:58,000 --> 00:36:01,620 ..el honorable Tribunal Superior confirmará la sentencia del tribunal de la Sesión. 441 00:36:07,790 --> 00:36:12,080 Y mientras discutíamos, otro mujer en alguna parte del condado.. 442 00:36:12,330 --> 00:36:14,660 ..ha sido víctima de el atroz crimen de la violación. 443 00:36:15,700 --> 00:36:16,500 Gracias. 444 00:36:16,830 --> 00:36:18,160 Consejo de Defensa. 445 00:36:19,910 --> 00:36:21,000 Sus Señorías. 446 00:36:21,620 --> 00:36:25,620 Debo decir que envidio la pasión. con el que habla mi joven colega. 447 00:36:26,500 --> 00:36:31,160 Sin embargo, no envidio la absoluta ignorancia con la que habla. 448 00:36:31,410 --> 00:36:35,330 No hay lugar para lo emocional. declaraciones en cualquier sala del tribunal. 449 00:36:35,450 --> 00:36:37,330 Los abogados deben ceñirse a los hechos. 450 00:36:37,660 --> 00:36:38,750 Y los hechos son estos. 451 00:36:39,330 --> 00:36:41,700 La tasa de violaciones en la India es del 1,8. 452 00:36:42,160 --> 00:36:47,620 Lo que significa 1,8 mujeres entre un millon.. 453 00:36:47,750 --> 00:36:51,330 ..podría tener que enfrentar una violación. 454 00:36:52,250 --> 00:36:57,830 Y las cifras en las más avanzadas. nación en este mundo es 27.3% 455 00:36:59,040 --> 00:37:00,700 15% más en comparación con la India. 456 00:37:01,370 --> 00:37:04,500 India viene con el no. 46 en el índice mundial de violaciones. 457 00:37:04,870 --> 00:37:07,330 La tasa de condena es del 25% 458 00:37:08,500 --> 00:37:12,700 Y el país que Nos gobernó durante 200 años. 459 00:37:13,700 --> 00:37:15,950 ..tiene una tasa de condena de sólo el 7% 460 00:37:16,870 --> 00:37:22,750 Entonces, Sra. Gandhi, no me digas en este tribunal.. 461 00:37:23,870 --> 00:37:26,870 ..que mi país es el capital mundial de la violación. 462 00:37:28,250 --> 00:37:33,540 Como India orgullosa e informada, es doloroso. 463 00:37:33,750 --> 00:37:35,160 Sr. Saluja.. 464 00:37:35,580 --> 00:37:38,200 La declaración de apertura no puede convertirse en un argumento. 465 00:37:38,330 --> 00:37:39,910 Pido el perdón de la Corte. 466 00:37:41,370 --> 00:37:45,450 Señorías, Sra. Gandhi quiere que el tribunal se preocupe... 467 00:37:45,950 --> 00:37:50,500 ..que sólo el 25% de los acusados de violación en nuestro país son declarados culpables. 468 00:37:51,040 --> 00:37:55,500 Pero ¿por qué no debería ser nuestra preocupación? 469 00:37:56,540 --> 00:38:00,000 ..que el 75% son declarados inocentes.. 470 00:38:00,700 --> 00:38:05,540 ..después de un proceso judicial completo. 471 00:38:07,040 --> 00:38:09,290 Ella usa la frase "Andan libres". 472 00:38:10,000 --> 00:38:14,830 Señorías, ¿puede algún hombre habiendo sido acusado de violación.. 473 00:38:15,910 --> 00:38:17,160 ..alguna vez camine libre. 474 00:38:18,200 --> 00:38:19,750 La defensa lo demostrará... 475 00:38:20,080 --> 00:38:25,200 ..que ni el hecho fueron debidamente examinados.. 476 00:38:25,660 --> 00:38:28,660 ..ni los testigos interrogado minuciosamente. 477 00:38:29,410 --> 00:38:30,540 Además. 478 00:38:31,500 --> 00:38:36,330 Las pruebas cruciales fueron mal manejadas y la cadena de custodia se vio comprometida. 479 00:38:37,580 --> 00:38:43,160 El acto de violación nunca se cometió sobre la persona de Anjali Dangle. 480 00:38:44,250 --> 00:38:49,250 La defensa demostrará que el caso de Rohan Ravi Khurana contra el Estado.. 481 00:38:50,290 --> 00:38:56,950 ...es un ejemplo clásico de una mujer usando como arma... 482 00:38:58,500 --> 00:39:00,870 ..la misma ley que fue hecho para protegerla. 483 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 Gracias. 484 00:39:05,000 --> 00:39:07,160 El tribunal tomará un breve receso. 485 00:39:07,540 --> 00:39:10,830 - Sra. Gandhi, puede comenzar su examen con el jefe después de eso. - Sí. 486 00:39:20,830 --> 00:39:21,830 ¿Puedo? 487 00:39:22,950 --> 00:39:24,290 Claro, señor. 488 00:39:25,580 --> 00:39:27,500 No te he visto en meses. ¿Cómo estás? 489 00:39:27,620 --> 00:39:29,660 Estoy bien. Y tú. 490 00:39:31,000 --> 00:39:32,040 Echa un vistazo por ti mismo. 491 00:39:32,540 --> 00:39:33,750 ¿Cómo está señora? 492 00:39:34,000 --> 00:39:34,790 Ella está bien. 493 00:39:35,250 --> 00:39:38,540 Me sorprende que ella Deja que defiendas este caso. 494 00:39:40,620 --> 00:39:41,950 El caso aún está en proceso. 495 00:39:43,580 --> 00:39:47,160 Declaraciones de apertura eran bastante poderosos. 496 00:39:48,910 --> 00:39:50,160 Te hemos entrenado bien. 497 00:39:50,500 --> 00:39:53,580 ¿Está buscando cobrar un favor? 498 00:39:53,870 --> 00:39:55,450 Pidiéndome que ceda. 499 00:39:58,080 --> 00:39:59,790 Ahora mismo me conformo con almorzar. 500 00:40:00,700 --> 00:40:02,750 Lo siento. Por favor. 501 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Se ve bien. 502 00:40:05,330 --> 00:40:06,330 ¿Sumit cocinó esto? 503 00:40:06,450 --> 00:40:09,330 Como siempre, hay dos significados a sus declaraciones. 504 00:40:09,830 --> 00:40:11,700 O soy mal cocinero... 505 00:40:11,830 --> 00:40:13,870 ..o estas comprobando mi estado civil. 506 00:40:13,950 --> 00:40:15,250 Ambos. 507 00:40:16,450 --> 00:40:20,750 Sumit cocinó esto, pero ya no vivimos juntos. 508 00:40:20,870 --> 00:40:24,660 Marido progresista y buena cocinera. Es una combinación poco común, señora Gandhi. 509 00:40:25,370 --> 00:40:28,370 Algunos casos deberían ser también se resolvió extrajudicialmente. 510 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 Si extrañas el té en la cama aunque sea un solo dia.. 511 00:40:31,580 --> 00:40:34,660 ..no pasa mucho tiempo para que se produzca un progreso marido se vuelva conservador. 512 00:40:39,200 --> 00:40:40,290 Eso es cierto. 513 00:40:41,040 --> 00:40:46,250 Señorías, la Fiscalía quisiera Me gustaría llamar a PW1, Anjali Vasudev Dangle. 514 00:40:46,500 --> 00:40:47,580 Anjali cuelga. 515 00:40:54,580 --> 00:41:01,000 Anjali, por favor dígale al tribunal qué Sucedió la mañana del 8 de julio. 516 00:41:03,540 --> 00:41:05,580 El caso se verá a puerta cerrada. 517 00:41:05,910 --> 00:41:08,410 Sólo las personas interesadas Con el caso se quedará. 518 00:41:08,580 --> 00:41:10,660 El resto puede complacer salir de la sala del tribunal. 519 00:41:18,700 --> 00:41:19,790 Por favor.. 520 00:41:22,750 --> 00:41:25,040 Fui al Sr. La casa de Rohan Khurana.. 521 00:41:25,870 --> 00:41:27,370 ..para mostrarle los disfraces. 522 00:41:28,250 --> 00:41:29,700 ¿Qué fecha fue? 523 00:41:30,080 --> 00:41:31,250 8 de julio. 524 00:41:31,790 --> 00:41:34,000 ¿Fuiste de buena gana? 525 00:41:35,370 --> 00:41:37,290 No. La señora Meera me lo pidió. 526 00:41:37,620 --> 00:41:42,120 Señorías, Meera Singh Es el colega principal de Anjali Dangle. 527 00:41:42,250 --> 00:41:45,250 ..y la diseñadora Natasha Malhotra asistente principal también. 528 00:41:45,950 --> 00:41:50,450 ¿A qué hora llegaste? en el domicilio del acusado el 8 de julio? 529 00:41:51,790 --> 00:41:53,250 Alrededor de las 11 aproximadamente. 530 00:41:54,870 --> 00:41:56,790 - ¿Rohan señor? - Sí. Entra. 531 00:42:00,910 --> 00:42:03,830 Señor, la señora Meera me envió para mostrarle Tú el vestuario para el próximo rodaje. 532 00:42:04,250 --> 00:42:05,160 Sentarse. 533 00:42:05,870 --> 00:42:06,870 Siéntate aquí. 534 00:42:22,830 --> 00:42:24,540 - ¡Savi! - Sí. 535 00:42:24,660 --> 00:42:26,700 Hay dinero y una lista la mesa. Consíguelos en el mercado. 536 00:42:34,250 --> 00:42:36,660 - Pedí transparencia. - Es transparente. 537 00:42:37,700 --> 00:42:38,620 Úselo para mí. 538 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Seguí diciendo que no, seguí resistiéndome... 539 00:43:10,870 --> 00:43:12,040 ..pero él no escuchó. 540 00:43:12,540 --> 00:43:15,450 Lo empujé, pero él me devolvió el golpe. 541 00:43:18,750 --> 00:43:20,620 ¿Qué pasó después de eso, Anjali? 542 00:43:21,500 --> 00:43:24,540 Me agarró por mi cinturón y me arrastró. 543 00:44:08,950 --> 00:44:10,870 Después de eso me quedé ahí tumbado. 544 00:44:36,330 --> 00:44:39,830 Sus Señorías, Informes médicos de Anjali Dangle. 545 00:44:40,330 --> 00:44:41,410 Esto dice claramente... 546 00:44:41,580 --> 00:44:46,040 ..esa presencia de semen y macho Vello púbico en las partes íntimas de la víctima. 547 00:44:46,080 --> 00:44:49,870 Y declara lesiones a su cara y otras partes del cuerpo. 548 00:44:50,330 --> 00:44:51,910 Incluyendo la parte interna de los muslos. 549 00:44:53,700 --> 00:44:56,040 El informe de ADN también confirma... 550 00:44:56,540 --> 00:45:01,410 ..que el ADN del semen y del macho Vello púbico encontrado en el cuerpo de la víctima. 551 00:45:01,700 --> 00:45:05,450 ..es una coincidencia exacta con el del acusado Rohan Khurana. 552 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Meera Singh. 553 00:45:09,330 --> 00:45:13,160 - ¿Eras asistente principal? ¿Con Natasha Malhotra? - Sí. 554 00:45:13,290 --> 00:45:16,540 Por favor dígaselo al honorable corte lo que sabe. 555 00:45:16,870 --> 00:45:20,910 Bueno, unas semanas antes del incidente, estábamos disparando. 556 00:45:21,540 --> 00:45:25,830 Envié a Anjali a casa de Rohan Khurana. van para alguna consulta relacionada con disfraces. 557 00:45:26,000 --> 00:45:30,410 Finalmente cuando se salió el pelo Estaba alborotada, su ropa estaba revuelta. 558 00:45:30,750 --> 00:45:34,580 Y ella corrió directamente al baño. en lugar de regresar al set. 559 00:45:34,830 --> 00:45:36,330 Bueno. Gracias. 560 00:45:39,250 --> 00:45:43,370 Sus Señorías, Rohan Khurana es un depredador en serie. 561 00:45:43,580 --> 00:45:47,830 ..quien aprovecha su poder y posición y se aprovecha de las chicas debajo de él. 562 00:45:47,910 --> 00:45:50,370 ..por acoso sexual y agredirlos. 563 00:45:50,540 --> 00:45:53,790 Y este hecho debe ser considerado. una circunstancia agravante.. 564 00:45:53,870 --> 00:45:55,870 ..que esto se ha convertido una fuerza de costumbre para él, 565 00:45:56,160 --> 00:45:58,080 Así que ruego a la honorable corte. 566 00:45:58,200 --> 00:46:00,750 ..para por favor defender la sentencia del tribunal de sesión. 567 00:46:00,870 --> 00:46:05,200 Conceder al acusado un mínimo sentencia de 20 años. Gracias. 568 00:46:05,330 --> 00:46:08,080 - Señorías, a la defensa le gustaría... - Un minuto.. 569 00:46:08,200 --> 00:46:12,660 Señor Saluja, si no le importa, Me gustaría hacer un recreo para el almuerzo. 570 00:46:13,410 --> 00:46:16,080 Nos reuniremos aquí a las 2:30. Bueno. 571 00:46:16,200 --> 00:46:17,790 El tribunal está en receso. 572 00:46:18,080 --> 00:46:18,620 ¡Justicia! 573 00:46:18,750 --> 00:46:20,160 - Quiero.. - ¡Justicia! 574 00:46:20,290 --> 00:46:21,790 - Queremos.. - ¡Justicia! 575 00:46:21,870 --> 00:46:23,290 - Queremos.. - ¡Justicia! 576 00:46:23,450 --> 00:46:24,910 - Queremos.. - ¡Justicia! 577 00:46:25,040 --> 00:46:26,500 - Quiero.. - ¡Justicia! 578 00:46:26,620 --> 00:46:28,080 - Quiero.. - ¡Justicia! 579 00:46:28,200 --> 00:46:29,700 - Quiero.. - ¡Justicia! 580 00:46:29,830 --> 00:46:32,160 - Queremos.. - Señor Saluja, sólo una pregunta por favor. 581 00:46:32,290 --> 00:46:34,160 - Señor, sólo pregunta. Por favor, señor. - Sin comentarios. 582 00:46:34,290 --> 00:46:37,000 Hace un par de meses defendiste a Dhiren Shah... 583 00:46:37,120 --> 00:46:38,290 ...que incumplió con el pago de miles de millones de rupias. 584 00:46:38,410 --> 00:46:40,870 Estas mujeres están levantando sus voz contra el acoso sexual.. 585 00:46:41,000 --> 00:46:42,500 ..y estás defendiendo a un violador. 586 00:46:42,620 --> 00:46:44,250 ¿No lo crees? defendiendo a los villanos. 587 00:46:44,370 --> 00:46:47,290 El tribunal decide quién es un violador y quién no lo es, no los medios. 588 00:46:47,410 --> 00:46:50,750 Señor, según un informe 90% de los defensores son realmente culpables. 589 00:46:50,870 --> 00:46:55,160 ¿Te gustaría vivir en un país? donde el 90% de los acusados son inocentes. 590 00:46:55,290 --> 00:46:56,700 - Quiero.. - ¡Justicia! 591 00:46:56,830 --> 00:46:58,080 - Quiero.. - ¡Justicia! 592 00:46:58,200 --> 00:46:59,540 - Quiero.. - ¡Justicia! 593 00:46:59,660 --> 00:47:01,120 - Quiero.. - ¡Justicia! 594 00:47:01,250 --> 00:47:02,750 - Queremos.. - ¡Justicia! 595 00:47:02,870 --> 00:47:04,160 - Queremos.. - ¡Justicia! 596 00:47:04,290 --> 00:47:05,750 - Queremos.. - ¡Justicia! 597 00:47:06,040 --> 00:47:07,750 - Quiero.. - ¡Justicia! 598 00:47:07,870 --> 00:47:09,120 - Quiero.. - ¡Justicia! 599 00:47:09,250 --> 00:47:10,790 - Quiero.. - ¡Justicia! 600 00:47:10,870 --> 00:47:12,330 - Queremos.. - ¡Justicia! 601 00:47:12,500 --> 00:47:13,950 - Queremos.. - ¡Justicia! 602 00:47:27,450 --> 00:47:28,950 - Quiero.. - ¡Justicia! 603 00:47:29,040 --> 00:47:32,080 - Queremos.. - ¡Justicia! 604 00:47:32,370 --> 00:47:33,620 - Queremos.. - ¡Justicia! 605 00:47:33,750 --> 00:47:36,790 - Quiero.. - ¡Justicia! 606 00:47:38,660 --> 00:47:42,870 - Queremos.. - ¡Justicia! 607 00:47:43,000 --> 00:47:47,250 - Quiero.. - ¡Justicia! 608 00:47:47,370 --> 00:47:50,950 - Queremos.. - ¡Justicia! 609 00:47:57,160 --> 00:48:00,620 Sus Señorías, La defensa quisiera examinar PW2. 610 00:48:01,000 --> 00:48:03,660 Oficial investigador, PSI Milind Kasle. 611 00:48:03,870 --> 00:48:07,040 Kasle. Caja de testigos. 612 00:48:11,790 --> 00:48:14,250 ¿Cuándo recibiste información? del presunto delito? 613 00:48:15,370 --> 00:48:16,370 8 de julio.. 614 00:48:17,000 --> 00:48:22,500 ..cuando Anjali Vasudev Dangle presentó una denuncia de violación contra el acusado. 615 00:48:23,700 --> 00:48:28,120 El 8 de julio, a las 13 horas, cuando Anjali Dangle bajó a la comisaría. 616 00:48:28,870 --> 00:48:30,290 - ¿Correcto? - Sí. 617 00:48:32,040 --> 00:48:35,750 Y arrestaste al acusado en base a su declaración... 618 00:48:36,500 --> 00:48:37,830 ..sin conducir cualquier investigación previa. 619 00:48:37,910 --> 00:48:39,080 Ese es el procedimiento. 620 00:48:39,700 --> 00:48:40,950 Y, según las nuevas directrices... 621 00:48:41,040 --> 00:48:43,080 ..cualquier acusado de violación debe ser arrestado inmediatamente.. 622 00:48:43,200 --> 00:48:45,120 ..y tomado por un examen médico. 623 00:48:45,580 --> 00:48:46,830 Sólo para aclarar las cosas. 624 00:48:48,120 --> 00:48:52,410 Usted afirmó que el acusado de violación debe ser arrestado inmediatamente.. 625 00:48:53,250 --> 00:48:55,540 ..y llevado para un examen médico. 626 00:48:56,370 --> 00:48:59,750 Según el procedimiento, según la nueva directriz. 627 00:49:00,200 --> 00:49:01,120 Sí. 628 00:49:01,500 --> 00:49:04,750 Anjali Dangle bajó a su Comisaría de Policía a las 13 horas. 629 00:49:05,290 --> 00:49:08,750 Pero usted arrestó al acusado a las 7 pm. 630 00:49:09,620 --> 00:49:12,040 ¿Qué pasó con la acción inmediata? 631 00:49:12,700 --> 00:49:14,370 estaba grabando el declaración del denunciante. 632 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 Me parece bien. 633 00:49:16,700 --> 00:49:23,040 Para que conste, el oficial investigador Estaba grabando la declaración de Anjali. 634 00:49:23,450 --> 00:49:25,750 ..de 13 a 19 horas. Correcto. 635 00:49:26,410 --> 00:49:27,200 Sí. 636 00:49:27,620 --> 00:49:30,120 Pero normalmente en sexual agresiones y casos de violación.. 637 00:49:30,540 --> 00:49:32,660 ..la declaración es grabado por una señora oficial. 638 00:49:34,410 --> 00:49:37,500 Ese es el procedimiento. Según las nuevas directrices. 639 00:49:41,750 --> 00:49:44,620 Copia del FIR de Anjali Dangle, Sus Señorías. 640 00:49:45,370 --> 00:49:49,370 Escrito y firmado por PSI Monali Indurkar. 641 00:49:54,200 --> 00:49:56,910 La declaración fue grabada por una señora oficial.. 642 00:49:57,040 --> 00:49:59,040 ..pero estuve presente en la Comisaría de Policía. 643 00:49:59,160 --> 00:50:01,330 ¿Qué estabas haciendo? en la comisaría? 644 00:50:03,200 --> 00:50:06,200 Se suponía que ibas a arrestar al acusado lo antes posible. 645 00:50:07,160 --> 00:50:08,790 Según las nuevas directrices. 646 00:50:10,080 --> 00:50:11,660 estaba ocupado con algunos Trabajo administrativo, señor. 647 00:50:12,330 --> 00:50:14,950 Significado cuando llegó el momento para que sigas pautas.. 648 00:50:15,540 --> 00:50:17,040 ..estabas ocupado empujando lápices. 649 00:50:17,160 --> 00:50:18,830 Objeción, Señorías. 650 00:50:19,160 --> 00:50:21,620 ¿La investigación ¿Oficial juzgado aquí? 651 00:50:21,750 --> 00:50:24,370 ¿Esto lleva a alguna parte, Sr. Saluja? 652 00:50:24,500 --> 00:50:25,700 Sin duda, señoría. 653 00:50:25,830 --> 00:50:27,750 Luego alcanza su ayuno. 654 00:50:30,790 --> 00:50:34,290 Viajaste todo el camino hasta La película del acusado se dispuso a arrestarlo. 655 00:50:35,000 --> 00:50:36,660 ¿Por qué no llamarlo y decirle que ¿Bajar a la comisaría en su lugar? 656 00:50:37,000 --> 00:50:38,790 Eso podría haber alertado al acusado. 657 00:50:38,870 --> 00:50:39,950 Podría haber escapado. 658 00:50:40,750 --> 00:50:42,370 Para que conste, Señorías. 659 00:50:43,120 --> 00:50:44,790 El oficial investigador... 660 00:50:45,200 --> 00:50:48,910 ..no llamó a Rohan Khurana para que no intente escapar. 661 00:50:50,580 --> 00:50:55,620 Este es el de Rohan Khurana. registros de detalles de llamadas certificadas. 662 00:50:56,330 --> 00:50:58,500 ¿A quién resaltan estos? ¿A qué pertenecen los números de teléfono fijo? 663 00:50:59,790 --> 00:51:01,580 ¿Quién recuerda los números de teléfono hoy en día? 664 00:51:01,910 --> 00:51:03,950 Déjame reformularlo, tal vez lo recuerdes. 665 00:51:04,910 --> 00:51:09,290 ¿Usaste este número? llamar a Rohan Khurana el 8 de julio? 666 00:51:10,370 --> 00:51:13,160 Respuesta sencilla, sí o no. 667 00:51:16,000 --> 00:51:16,620 ¡No! 668 00:51:16,910 --> 00:51:17,830 Tomar el asiento. 669 00:51:18,330 --> 00:51:19,330 Pero no te vayas todavía. 670 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 No he terminado de interrogarte. 671 00:51:21,410 --> 00:51:24,410 Señorías, la defensa Me gustaría llamar al estrado al acusado. 672 00:51:27,370 --> 00:51:29,660 ¿Reconoces este número? 673 00:51:32,660 --> 00:51:33,540 Sí. 674 00:51:35,250 --> 00:51:37,910 Recibí tres llamadas de este número el 8 de julio. 675 00:51:39,080 --> 00:51:40,950 El CDR lo confirma, Señorías. 676 00:51:42,290 --> 00:51:43,450 ¿Quién te llamó? 677 00:51:44,000 --> 00:51:45,410 Subinspector Kasle. 678 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 - ¿Por qué? - Quería un acuerdo. 679 00:51:48,040 --> 00:51:49,450 ¿Qué tipo de acuerdo? 680 00:51:49,870 --> 00:51:50,870 Estaba exigiendo dinero... 681 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 ..por no grabar la declaración. 682 00:51:53,120 --> 00:51:55,370 - ¿Y cuál fue el monto? - ¡Objeción! 683 00:51:55,500 --> 00:51:56,540 Sobregobernado. 684 00:52:00,660 --> 00:52:01,580 2 millones. 685 00:52:03,290 --> 00:52:04,950 Y estabas dispuesto a pagar. 686 00:52:05,620 --> 00:52:08,250 No. Le pedí el nombre del denunciante.. 687 00:52:08,370 --> 00:52:10,910 ..pero dijo que no puede revelar su nombre. 688 00:52:11,370 --> 00:52:14,000 Le dije que quienquiera que sea, sus afirmaciones son falsas.. 689 00:52:14,120 --> 00:52:15,830 ..y ella es una mentirosa. 690 00:52:16,540 --> 00:52:18,330 y no estoy listo para cualquier tipo de liquidación. 691 00:52:18,830 --> 00:52:20,660 De hecho, ese día estaba filmando. 692 00:52:21,700 --> 00:52:25,080 Le dije al inspector Kasle que voy a bajar.. 693 00:52:25,200 --> 00:52:28,080 ..a la comisaría más tarde ese día y hablar con ella personalmente. 694 00:52:30,410 --> 00:52:31,200 Seguir. 695 00:52:32,450 --> 00:52:36,450 Entonces el subinspector Kasle volvió a llamar. 696 00:52:38,080 --> 00:52:42,580 Y dijo una vez que Queda registrada la denuncia.. 697 00:52:42,700 --> 00:52:44,950 ..y se presenta la víctima ante el magistrado.. 698 00:52:45,040 --> 00:52:48,250 ..entonces nadie podrá salvarme. 699 00:52:48,540 --> 00:52:49,580 ¿Y qué hiciste? 700 00:52:50,040 --> 00:52:52,870 Llamé a su superior. 701 00:52:53,370 --> 00:52:55,080 Lo conocía socialmente. 702 00:52:55,540 --> 00:52:57,620 El CDR también lo confirma, Señorías. 703 00:52:58,580 --> 00:53:00,330 ¿Y qué le dijiste a su superior? 704 00:53:00,870 --> 00:53:02,290 Le expliqué todo el episodio. 705 00:53:02,410 --> 00:53:05,830 ..y él dijo que lo hará investigar el asunto. 706 00:53:05,910 --> 00:53:07,910 ¿Lo hizo? 707 00:53:08,250 --> 00:53:09,160 Él lo prometió. 708 00:53:10,200 --> 00:53:12,200 Y luego Kasle llamó nuevamente por tercera vez. 709 00:53:12,910 --> 00:53:14,830 ¿Qué dijo Kasle esta vez? 710 00:53:15,540 --> 00:53:16,540 Exigió 5 millones. 711 00:53:17,000 --> 00:53:23,580 Afirmando que la cantidad se mantendrá aumentando a medida que el caso sube más arriba. 712 00:53:23,700 --> 00:53:29,750 Señorías, PSI Kasle claramente Sabía que según el artículo 166A CRPC.. 713 00:53:30,080 --> 00:53:33,500 ...él está legalmente obligado a registre el FIR del denunciante de violación. 714 00:53:34,620 --> 00:53:40,370 Y sin embargo trató de engañar mi cliente y extorsionar dinero.. 715 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ..que el Sr. Khurana se negó a pagar. 716 00:53:43,330 --> 00:53:45,160 Objeción. ¿Cómo es esto relevante? 717 00:53:45,290 --> 00:53:47,700 Demuestra el motivo de una investigación sesgada, Sus Señorías. 718 00:53:47,830 --> 00:53:49,000 Anulado. 719 00:53:49,120 --> 00:53:50,750 Me opongo nuevamente, Señorías. 720 00:53:50,870 --> 00:53:53,000 ¿Tiene la defensa ¿Alguna prueba que respalde su historia? 721 00:53:53,120 --> 00:53:56,660 Señorías, la defensa Me gustaría llamar a PSI Kasle al estrado. 722 00:53:57,870 --> 00:54:01,120 cual manual de policia te da la autoridad.. 723 00:54:02,370 --> 00:54:04,540 ..para apoderarse del teléfono móvil del acusado. 724 00:54:06,370 --> 00:54:07,790 No existe tal procedimiento. 725 00:54:09,000 --> 00:54:12,160 Lo que significa que sería ilegal. 726 00:54:12,580 --> 00:54:13,370 ¿Correcto? 727 00:54:14,290 --> 00:54:19,910 Y aun así conservaste el teléfono móvil del acusado durante dos días bajo su custodia. 728 00:54:20,040 --> 00:54:21,580 ..antes de devolvérselo a su esposa. 729 00:54:23,000 --> 00:54:23,750 ¿Por qué? 730 00:54:26,830 --> 00:54:33,500 Señorías, el número de teléfono fijo que Se utilizó para llamar al Sr. Khurana tres veces. 731 00:54:34,790 --> 00:54:39,790 ..pertenece a una tabaquería frente a la comisaría del Sr. Kasle. 732 00:54:42,200 --> 00:54:47,330 Y aquí tienes una copia certificada. de la agencia de rastreo de números. 733 00:54:48,330 --> 00:54:50,330 Es de conocimiento común, Señoría. 734 00:54:51,580 --> 00:54:52,950 ..que ningún policía.. 735 00:54:53,870 --> 00:54:56,160 ..hará una extorsión llama desde su móvil registrado.. 736 00:54:56,290 --> 00:54:58,160 ..o la de la Comisaría número de teléfono fijo. 737 00:54:59,250 --> 00:55:00,750 Tienen sus propios arreglos. 738 00:55:01,040 --> 00:55:02,580 Como lo ha hecho PSI Kasle. 739 00:55:05,000 --> 00:55:09,080 Se llevó el teléfono de Rohan bajo custodia. 740 00:55:09,370 --> 00:55:13,500 ..porque quería borrar rastros de sus conversaciones con Rohan. 741 00:55:14,250 --> 00:55:15,500 Según el pliego de cargos.. 742 00:55:16,330 --> 00:55:18,580 ..el 8 de julio a las 21 horas.. 743 00:55:19,500 --> 00:55:21,080 ...te apoderaste de esta sábana... 744 00:55:22,200 --> 00:55:25,870 ..de Rohan Khurana dormitorio como prueba. ¿Correcto? 745 00:55:26,000 --> 00:55:27,200 Bueno, si se menciona en la hoja de cargos.. 746 00:55:27,330 --> 00:55:29,580 Responde mi pregunta. 747 00:55:30,080 --> 00:55:31,790 ¿Lo aprovechaste o no? 748 00:55:32,910 --> 00:55:34,250 Sí, lo hice. 749 00:55:35,370 --> 00:55:36,700 Y esta es la misma sábana... 750 00:55:37,700 --> 00:55:40,200 ..que contienen a Rohan Manchas de semen de Khurana. 751 00:55:41,910 --> 00:55:42,790 ¿Estoy en lo cierto? 752 00:55:44,660 --> 00:55:45,910 Kasle. 753 00:55:46,700 --> 00:55:49,410 ¿Leíste siquiera el ¿Informe forense o no? 754 00:55:49,540 --> 00:55:53,080 - Lo hice, señoría. - Entonces responde a su pregunta. 755 00:55:54,830 --> 00:55:56,700 Sí, esa es la misma sábana. 756 00:55:57,080 --> 00:56:00,540 Y esta sábana es importante en este caso.. 757 00:56:01,080 --> 00:56:03,830 ..porque tiene a Rohan El semen de Khurana lo mancha. 758 00:56:04,200 --> 00:56:05,450 ¿No es eso un hecho? 759 00:56:06,450 --> 00:56:07,370 Sí. 760 00:56:11,660 --> 00:56:13,870 ¿Por qué tomaste el ¿Sábanas bajo tu custodia? 761 00:56:14,580 --> 00:56:16,500 Enviarlo al laboratorio forense. 762 00:56:16,790 --> 00:56:22,660 Incluso recogiste muestras de rastros evidencia recopilada de Anjali Dangle. 763 00:56:22,790 --> 00:56:27,080 ..durante su examen médico examen el 8 de julio. 764 00:56:28,120 --> 00:56:29,040 ¡Hice! 765 00:56:30,080 --> 00:56:34,910 Y el laboratorio encontró el de Rohan Khurana. rastros de semen en esas muestras también. 766 00:56:35,040 --> 00:56:36,250 Sí, lo hicieron. 767 00:56:38,160 --> 00:56:42,000 Obviamente, recolectaste estas muestras. para enviar al forense, correcto. 768 00:56:42,370 --> 00:56:43,370 Sí. 769 00:56:49,750 --> 00:56:51,000 ¿Entonces por qué no los enviaste? 770 00:56:52,120 --> 00:56:53,790 Los registros de la cadena de custodia muestran... 771 00:56:53,870 --> 00:56:56,950 ..que recibió el laboratorio forense estas muestras el 13 de julio. 772 00:56:58,750 --> 00:56:59,750 5 dias.. 773 00:57:01,200 --> 00:57:06,370 Durante 5 días guardaste lo más crucial. evidencia de este caso bajo su custodia. 774 00:57:08,040 --> 00:57:09,910 ¿Con permiso de quién y por qué? 775 00:57:12,040 --> 00:57:13,870 ¿Por qué hubo un retraso? 776 00:57:14,450 --> 00:57:17,540 Kasle, ¿por qué hubo un retraso en envío de las muestras al laboratorio. 777 00:57:18,580 --> 00:57:21,750 Movimiento VIP. Estábamos ocupados con los arreglos. 778 00:57:22,370 --> 00:57:23,580 ¿Por 5 días? 779 00:57:24,080 --> 00:57:26,250 Hubo movimiento VIP durante 5 días. 780 00:57:27,160 --> 00:57:29,160 Necesitamos una respuesta. 781 00:57:29,750 --> 00:57:35,000 No había ni un solo oficial disponible para entregar las muestras al laboratorio? 782 00:57:35,080 --> 00:57:38,000 Sus Señorías, la presencia del semen de Rohan Khurana.. 783 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 ..en la parte privada de la fiscal.. 784 00:57:40,330 --> 00:57:42,040 ..es la evidencia más importante en este caso. 785 00:57:42,160 --> 00:57:43,830 - ¡Objeción! - Anulado. 786 00:57:44,870 --> 00:57:48,950 Sus Señorías, la evidencia más vital de este caso.. 787 00:57:49,080 --> 00:57:55,580 ..estaba ilegalmente bajo custodia de un policía corrupto y parcial. 788 00:57:56,870 --> 00:57:59,870 La cadena de custodia no sólo se ha visto comprometido. 789 00:58:00,500 --> 00:58:02,660 Ha estallado en pedazos. 790 00:58:03,870 --> 00:58:06,370 PSI Kasle tuvo la oportunidad... 791 00:58:07,500 --> 00:58:10,790 ..para manipular y contaminar la evidencia. 792 00:58:12,200 --> 00:58:13,910 Esta evidencia está contaminada. 793 00:58:14,830 --> 00:58:18,580 Y esa evidencia contaminada no puede ser admisible en cualquier tribunal de justicia. 794 00:58:19,910 --> 00:58:23,250 Y además, sin esta evidencia... 795 00:58:24,040 --> 00:58:25,750 ..la Fiscalía no tiene ningún caso. 796 00:58:27,450 --> 00:58:29,370 Por tanto, recurro al tribunal. 797 00:58:30,290 --> 00:58:33,000 ..para una inmediata y honorable absolución de mi cliente. 798 00:58:33,120 --> 00:58:34,790 ¡Objeción, Señorías! 799 00:58:40,620 --> 00:58:44,250 Una cadena de custodia rota es motivo de grave preocupación. 800 00:58:44,660 --> 00:58:47,330 Este tribunal necesita algo tiempo para reflexionar sobre el tema. 801 00:58:47,580 --> 00:58:52,410 Este tribunal está en receso, hasta las 4 de la tarde. 802 00:59:06,870 --> 00:59:09,910 Sr. Kasle, ¿es así como ¿realizas una investigación? 803 00:59:11,040 --> 00:59:14,330 Tu comportamiento irresponsable ha arruinado mi caso. 804 00:59:14,660 --> 00:59:16,830 No se preocupe, señora. Esto no arruinará nada. 805 00:59:16,910 --> 00:59:18,080 ¿Qué quieres decir? 806 00:59:19,330 --> 00:59:21,540 ¿Dirías esto? si fuera tu hija? 807 00:59:21,910 --> 00:59:24,000 deberías estar agradecido que grabamos su denuncia. 808 00:59:24,160 --> 00:59:26,410 Abogados como usted Sólo puedo argumentar en los tribunales. 809 00:59:26,540 --> 00:59:28,040 ..pero conocemos la realidad básica. 810 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Nos ocupamos de al menos un Docenas de casos como este cada mes. 811 00:59:31,700 --> 00:59:33,700 Sólo para descubrir más tarde que ya estaban viviendo juntos.. 812 00:59:33,830 --> 00:59:35,750 ..y la chica bajó a presentar una denuncia queja porque tuvieron una pequeña pelea. 813 00:59:36,080 --> 00:59:39,790 Esta actitud es la razón por la que la mayoría Los casos de violación no quedan registrados. 814 00:59:39,870 --> 00:59:42,410 Estamos acostumbrados a que nos molesten. 815 00:59:42,870 --> 00:59:45,250 Primero el juez, luego el Abogado Defensor.. 816 00:59:45,370 --> 00:59:48,200 - ..y ahora te toca a ti. - Bien. Hablaré con tus superiores. 817 00:59:48,330 --> 00:59:49,200 gracias 818 00:59:57,870 --> 01:00:01,200 Sabes que la evidencia no estaba contaminado. 819 01:00:02,000 --> 01:00:05,160 ¿Cómo te sentirías ganando? este caso por razones técnicas? 820 01:00:05,910 --> 01:00:07,370 ¿Crees que la verdad prevalecerá? 821 01:00:07,830 --> 01:00:09,160 ¿Cree que se hará Justicia? 822 01:00:09,620 --> 01:00:10,370 Sentarse. 823 01:00:12,790 --> 01:00:14,790 - No, gracias. - Vamos. 824 01:00:15,870 --> 01:00:16,700 Sentarse. 825 01:00:22,120 --> 01:00:23,580 Eres fiscal. 826 01:00:24,830 --> 01:00:27,870 Y de inmediato crees que estás defendiendo la verdad. 827 01:00:29,450 --> 01:00:32,700 Pero durante el presunto incidente, No estabas allí ni yo. 828 01:00:36,000 --> 01:00:37,370 La verdad es Hiral.. 829 01:00:38,120 --> 01:00:42,500 ..nuestro sistema Jurídico Penal Es un sistema adversarial. 830 01:00:43,870 --> 01:00:46,370 Uno debe perder para que el otro pueda ganar. 831 01:00:47,290 --> 01:00:49,410 Y todos quieren ganar. 832 01:00:51,370 --> 01:00:54,750 Esta lenteja es el fiscal. 833 01:00:55,750 --> 01:00:59,290 Quiere ganar por un ascenso, aumento de tarifas.. 834 01:01:00,000 --> 01:01:02,120 ..para convertirse en abogado general, procurador general 835 01:01:05,330 --> 01:01:07,830 El Rice es la defensa. 836 01:01:10,540 --> 01:01:15,330 Quiere ganar por el nombre, fama, aumento de honorarios legales. 837 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Este es el juez. 838 01:01:19,250 --> 01:01:20,750 Él también quiere ganar. 839 01:01:21,620 --> 01:01:25,830 Para pasar de la corte de Sessions a la High y luego la Corte Suprema. 840 01:01:25,910 --> 01:01:27,950 Y dar jueces emblemáticos... 841 01:01:28,790 --> 01:01:30,580 ..que se impartirá en las facultades de Derecho. 842 01:01:32,040 --> 01:01:37,290 Y la justicia es como esta cuajada... 843 01:01:40,120 --> 01:01:46,700 Eso queda fuera la carrera de todos hacia la victoria. 844 01:01:48,580 --> 01:01:49,870 En nuestra profesión.. 845 01:01:51,540 --> 01:01:55,080 ..idealismo y ambición No duren juntos demasiado. 846 01:01:57,330 --> 01:01:58,750 Es que eres nuevo.. 847 01:02:00,290 --> 01:02:01,870 ..y aún no han sido probados. 848 01:02:04,660 --> 01:02:07,870 esto es exactamente por qué dejé tu habitación. 849 01:02:30,540 --> 01:02:33,750 'Con la violación de Rohan Khurana El caso se está arrastrando en el Tribunal Superior...' 850 01:02:33,870 --> 01:02:36,620 '...el descontento de los la gente está acelerando el ritmo”. 851 01:02:37,290 --> 01:02:39,370 'Apoyo a la víctima está creciendo exponencialmente...' 852 01:02:39,500 --> 01:02:41,200 '...en todas las plataformas de redes sociales.' 853 01:02:41,370 --> 01:02:44,080 'Se están formando grupos, y los hashtags son tendencia.' 854 01:03:00,790 --> 01:03:02,330 Este tribunal es de la opinión... 855 01:03:02,450 --> 01:03:05,370 ..que el punto planteado por el erudito consejo de defensa.. 856 01:03:05,500 --> 01:03:07,410 ...son puntos técnicamente válidos... 857 01:03:08,000 --> 01:03:10,290 ..lo cual es muy desafortunado. 858 01:03:11,250 --> 01:03:14,790 Pero lo será más si Se hace sufrir a la fiscal. 859 01:03:14,910 --> 01:03:18,620 ..por la falta de integridad de nuestras Agencias de Aplicación de la Ley. 860 01:03:20,370 --> 01:03:23,910 Este tribunal reconoce que PSI Milind Kasle realmente tiene... 861 01:03:24,040 --> 01:03:26,290 ..comprometió la cadena de custodia. 862 01:03:27,160 --> 01:03:29,160 Pero este tribunal también cree que... 863 01:03:29,250 --> 01:03:33,250 ..PSI Milind Kasle no tener algun conocimiento cientifico.. 864 01:03:33,370 --> 01:03:38,750 ..o perspicacia mental para realmente manipular y contaminar las evidencias 865 01:03:39,250 --> 01:03:41,120 Por lo tanto este tribunal ha decidido... 866 01:03:41,200 --> 01:03:46,000 ..para permitir todas las pruebas forenses y pruebas médicas contra los acusados. 867 01:03:46,370 --> 01:03:49,370 Y no ve ninguna razón para absolución de Rohan Ravi Khurana. 868 01:03:49,450 --> 01:03:51,700 - Señoría, me refiero... - Muchas gracias, señoría. 869 01:03:52,750 --> 01:03:56,750 Señoría, me refiero a la Estado Vs Vikram Rao, 2015, creo. 870 01:03:57,080 --> 01:04:00,200 Los cargos estaban bajo la sección 375, 376, entre otros. 871 01:04:00,660 --> 01:04:03,120 La cadena de custodia se encontró comprometida. 872 01:04:03,700 --> 01:04:08,000 Y toda evidencia desestimada resultando en la absolución del acusado. 873 01:04:08,330 --> 01:04:11,660 El juez presidente fue usted, Señoría. 874 01:04:12,080 --> 01:04:14,830 Sí, lo sé muy bien, Señor Saluja. 875 01:04:15,080 --> 01:04:16,700 Pero todos los casos son diferentes. 876 01:04:16,830 --> 01:04:21,330 y no doy Decisiones del tipo "talla única". 877 01:04:21,660 --> 01:04:24,250 Señoría, si el Honorable El tribunal es de la opinión... 878 01:04:24,370 --> 01:04:26,700 ..ese Anjali cuelga no se debe hacer sufrir.. 879 01:04:26,830 --> 01:04:29,330 ..debido a la falta de deber de la Policía, Entonces ¿por qué debería hacerlo mi cliente? 880 01:04:30,160 --> 01:04:32,410 solicito que sea se le concedió la libertad bajo fianza inmediata.. 881 01:04:33,250 --> 01:04:35,250 ..hasta el momento en que el tribunal llega a un veredicto. 882 01:04:35,450 --> 01:04:36,830 Fianza denegada. 883 01:04:37,750 --> 01:04:39,160 Se levanta la sesión de este tribunal. 884 01:04:55,200 --> 01:04:56,910 Te advertí contra este caso, Tarun. 885 01:05:01,080 --> 01:05:03,450 - Ha sido un día largo. - Oh, mi más sentido pésame. 886 01:05:06,330 --> 01:05:12,000 Le dije a Prajakta que llamara a casa e informar que estoy bien. 887 01:05:12,700 --> 01:05:16,200 Tu hija te vio llegar humillado en la televisión nacional. 888 01:05:16,580 --> 01:05:17,580 ¿Eso es bueno? 889 01:05:21,410 --> 01:05:23,120 - ¿Dónde está ella? - Dormido. 890 01:05:24,040 --> 01:05:26,660 Llorando todo el tiempo y preguntando cuándo volverás a casa. 891 01:05:39,660 --> 01:05:41,540 Viste lo que pasó en la sala del tribunal. 892 01:05:42,080 --> 01:05:44,250 Ese inspector me ha implicado. 893 01:05:44,500 --> 01:05:46,330 ¿Me crees ahora? 894 01:05:47,910 --> 01:05:48,830 Tú haces. 895 01:05:50,080 --> 01:05:52,370 De lo contrario lo harías Nunca he venido aquí. 896 01:05:53,160 --> 01:05:56,330 Vine a ver al chico que conocí en la universidad. 897 01:05:56,580 --> 01:05:58,660 ..y no el chico en el que te has convertido. 898 01:05:59,330 --> 01:06:00,660 Todo estará bien. 899 01:06:02,040 --> 01:06:04,500 Y cuando el polvo se asiente, vamos a formar una familia. 900 01:06:05,790 --> 01:06:06,790 Tener un hijo. 901 01:06:07,410 --> 01:06:11,950 Ahora mismo estoy agradecido no tenemos un hijo. 902 01:06:13,580 --> 01:06:19,330 El 8 de julio, Savi entra al ascensor a las 11:18. 903 01:06:20,500 --> 01:06:22,500 Y regresa a las 11:40. 904 01:06:22,830 --> 01:06:25,330 Son exactamente 22 minutos. 905 01:06:27,040 --> 01:06:30,120 Señorías, la defensa Me gustaría examinar PW1 Anjali Dangle. 906 01:06:30,200 --> 01:06:31,950 Objeción, Señorías. 907 01:06:32,080 --> 01:06:34,330 Recordando un horror incidente como una violación... 908 01:06:34,450 --> 01:06:36,910 ..es como ponerla pasar de nuevo por la misma prueba. 909 01:06:37,040 --> 01:06:38,120 Anulado. 910 01:06:38,580 --> 01:06:40,790 Una vez que ella ha subido al estrado, Sra. Gandhi... 911 01:06:40,910 --> 01:06:43,200 ..la defensa tiene todos derecho a contrainterrogar. 912 01:06:46,080 --> 01:06:51,870 Sra. Dangle, en qué parte de ¿En qué casa ocurrió la presunta violación? 913 01:06:52,040 --> 01:06:55,120 Sus Señorías, la hoja de cargos lo dice claramente.. 914 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 ..que la violación ocurrió en el dormitorio. 915 01:06:56,700 --> 01:06:59,830 Se recuperaron las sábanas manchadas. de la escena del crimen. 916 01:06:59,950 --> 01:07:01,830 Los informes del laboratorio forense lo confirman. 917 01:07:01,950 --> 01:07:04,950 ..que el semen mancha las sábanas pertenecían al acusado. 918 01:07:05,080 --> 01:07:07,950 El semen de un hombre en su propia sábana. ¿Qué prueba eso? 919 01:07:08,080 --> 01:07:10,000 Aparte de las manchas de semen... 920 01:07:10,080 --> 01:07:11,910 ..Mechones de cabello de Anjali Dangle También fueron encontrados en la cama. 921 01:07:12,080 --> 01:07:13,450 Anexo no. 6. 922 01:07:14,330 --> 01:07:18,700 Anexo no. 7. flores de mogra encontrado en el hueco de la cama.. 923 01:07:18,830 --> 01:07:21,500 ..que Anjali Dangle lleva en la cabeza. 924 01:07:21,620 --> 01:07:24,540 Las flores encontradas en el lecho estaban secas, Sus Señorías. 925 01:07:26,080 --> 01:07:28,580 ¿Por qué fuiste a casa del Sr. Khurana? habitación en primer lugar? 926 01:07:28,910 --> 01:07:31,290 - Me obligó. - ¿Cómo? 927 01:07:31,410 --> 01:07:34,500 ¿Te levantó en sus brazos? ¿Empujarte? ¿Arrastrarte? ¿Cómo? 928 01:07:34,620 --> 01:07:36,870 Sus Señorías, ella ya ha testificado.. 929 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 ..que el acusado agarró la tomó del cinturón y la arrastró. 930 01:07:40,410 --> 01:07:42,120 Ahora que el testigo responda, Sus Señorías. 931 01:07:42,410 --> 01:07:43,450 Por favor.. 932 01:07:45,410 --> 01:07:49,200 Me agarró por el cinturón, y me arrastró a su habitación. 933 01:07:49,330 --> 01:07:51,410 ¿Por qué no gritaste? o provocar una conmoción? 934 01:07:51,540 --> 01:07:52,620 Grité. 935 01:07:52,750 --> 01:07:57,620 Y curiosamente, Señorías, Los vecinos no oyeron nada. 936 01:08:02,830 --> 01:08:05,540 Preguntaste a los vecinos. 937 01:08:05,660 --> 01:08:06,450 Sí. 938 01:08:08,080 --> 01:08:09,500 ¿Alguien escuchó algo? 939 01:08:09,660 --> 01:08:12,450 Como una lucha o un grito. 940 01:08:12,580 --> 01:08:14,580 Ninguno de los vecinos nos dio tal declaración. 941 01:08:14,660 --> 01:08:15,540 Después de todo, son sus vecinos. 942 01:08:15,660 --> 01:08:18,910 Quizás nadie dio una declaración. a la Policía para mantener relaciones. 943 01:08:19,040 --> 01:08:23,910 Pero tal vez alguien escuchó la voz de Anjali Dangle. grito durante la presunta violación.. 944 01:08:24,040 --> 01:08:26,830 - ...¿e informar a la seguridad del edificio? - No. 945 01:08:26,950 --> 01:08:29,200 O marca 100. 946 01:08:29,330 --> 01:08:31,750 El PCR no nos dio ninguna información al respecto. 947 01:08:31,870 --> 01:08:33,040 Gracias Monali. 948 01:08:34,200 --> 01:08:35,500 Su testigo, Sra. Gandhi. 949 01:08:37,910 --> 01:08:39,080 Sin cruz, Señorías. 950 01:08:39,160 --> 01:08:41,370 Pero le pido a este honorable tribunal para considerar.. 951 01:08:41,500 --> 01:08:44,830 ..que Mumbai es el décimo ciudad más ruidosa del mundo. 952 01:08:44,950 --> 01:08:46,410 Entonces, desafortunadamente, si nadie escuchó... 953 01:08:46,540 --> 01:08:49,080 ..Los gritos de Anjali Dangle entre el bullicio.. 954 01:08:49,160 --> 01:08:52,290 ...eso no concluye que ella no se resistió en absoluto. 955 01:08:54,910 --> 01:08:56,040 Ingenuo. 956 01:09:02,410 --> 01:09:04,620 Sra. Dangle, por favor dígaselo a este tribunal... 957 01:09:04,750 --> 01:09:07,750 ..lo que hizo después arrastrándote al dormitorio. 958 01:09:07,870 --> 01:09:10,040 Objeción. Acosar a la víctima. 959 01:09:10,160 --> 01:09:12,160 Sus Señorías, Me opongo a sus objeciones. 960 01:09:12,290 --> 01:09:15,620 Ella está intentando deliberadamente para descarrilar el impulso de mi cruz. 961 01:09:15,750 --> 01:09:18,660 Si la fiscalía pide detalles, entonces eso no es acoso. 962 01:09:18,790 --> 01:09:21,120 Pero si la defensa pide lo mismo, entonces eso equivale a acoso. 963 01:09:22,500 --> 01:09:23,410 Anulado. 964 01:09:24,660 --> 01:09:25,540 Cuéntanos. 965 01:09:26,660 --> 01:09:28,290 Luego me quitó los jeans. 966 01:09:28,410 --> 01:09:29,750 Detente ahí mismo. 967 01:09:31,160 --> 01:09:33,620 Me gustaría mostrar esto par de jeans a la cancha. 968 01:09:36,370 --> 01:09:38,040 Prueba de acusación núm. 3. 969 01:09:38,160 --> 01:09:40,290 Son los jeans los que Anjali Dangle llevaba.. 970 01:09:40,410 --> 01:09:42,000 ..la noche del presunto incidente. 971 01:09:42,370 --> 01:09:46,910 Y la defensa tiene un par idéntico. 972 01:09:47,250 --> 01:09:50,450 Señoría, necesito su permiso. para una breve demostración. 973 01:09:51,000 --> 01:09:54,580 Señorías, la Fiscalía quisiera Primero me gusta comparar ambos jeans. 974 01:09:55,950 --> 01:09:57,080 Sin falta. 975 01:10:21,620 --> 01:10:23,330 ¿Está usted feliz, señora Gandhi? 976 01:10:28,200 --> 01:10:30,000 Continúe, señor Saluja. 977 01:11:17,660 --> 01:11:19,500 Como puede comprobar el Honorable Tribunal... 978 01:11:20,500 --> 01:11:24,290 Requiere tiempo y esfuerzo para usar y quitar estos jeans. 979 01:11:24,410 --> 01:11:26,870 Es imposible que un hombre solo.. 980 01:11:27,000 --> 01:11:30,160 ..podría arrancar un ajustado, Vaqueros que abrazan el cuerpo. 981 01:11:30,410 --> 01:11:33,160 Especialmente cuando las mujeres se resisten, Sus Señorías. 982 01:11:33,620 --> 01:11:35,160 La pregunta que tenemos ante nosotros es... 983 01:11:35,410 --> 01:11:41,620 ..son 22 minutos suficientes para el Sr. Khurana para seducir por primera vez a Anjali Dangle.. 984 01:11:42,080 --> 01:11:45,330 ..para que la Sra. Dangle se niegue, resistir, gritar.. 985 01:11:45,450 --> 01:11:47,870 ..entonces Sr. Khurana la arrastra a su dormitorio.. 986 01:11:48,000 --> 01:11:51,620 ..arrancarle el ajustado jeans a pesar de que ella se resiste. 987 01:11:51,750 --> 01:11:54,910 Agredirla y golpearla. Luego violarla. 988 01:11:55,540 --> 01:11:59,830 Y luego para que ella se ponga Esos jeans ajustados otra vez... 989 01:12:01,250 --> 01:12:05,540 ..bajar 10 pisos, caminar Recorre todo el complejo y sal. 990 01:12:06,040 --> 01:12:10,700 Pido a la Honorable Corte, ¿Es todo posible en 22 minutos? 991 01:12:10,830 --> 01:12:13,750 Sus Señorías, el acusado la tenía inmovilizada. 992 01:12:14,080 --> 01:12:15,910 Fue inmovilizada por la fuerza. 993 01:12:16,040 --> 01:12:18,120 Señorías, todo está muy bien resuelto... 994 01:12:18,200 --> 01:12:20,200 ..que en casos de agresión física.. 995 01:12:20,620 --> 01:12:24,080 ..los raspados de las uñas se consideran evidencia concluyente. 996 01:12:24,750 --> 01:12:29,160 Si Rohan Khurana realmente Tenía a Anjali Dangle inmovilizada... 997 01:12:29,830 --> 01:12:31,580 ..entonces, lo hizo el médico forense.. 998 01:12:32,250 --> 01:12:37,330 ..encuentra piel de rastros de sangre de Anjali Cuelga bajo las uñas del Sr. Khurana. 999 01:12:37,750 --> 01:12:39,870 Informe médico de Rohan Khurana, Sus Señorías. 1000 01:12:40,160 --> 01:12:42,660 La sección de uñas está vacía. 1001 01:12:48,830 --> 01:12:50,750 Uñas.. 1002 01:12:51,500 --> 01:12:52,830 No lo comprobamos, señor. 1003 01:12:52,950 --> 01:12:53,950 ¿Por qué? 1004 01:12:54,620 --> 01:12:56,120 ¿Por qué no? Hablar alto. 1005 01:12:56,450 --> 01:12:58,370 - Se me olvidó. - ¿Se te olvidó? 1006 01:13:01,080 --> 01:13:04,620 Kasle, ¿no cruzaste ¿Consultar el informe médico? 1007 01:13:04,790 --> 01:13:06,580 Era una prueba concluyente. 1008 01:13:08,330 --> 01:13:10,500 Sus Señorías, Dr. Vasant Tambe.. 1009 01:13:10,620 --> 01:13:13,040 ..el doctor que examinó a Anjali Dangle.. 1010 01:13:13,160 --> 01:13:15,830 ..raspos recogidos de bajo las uñas de Anjali Dangle. 1011 01:13:15,950 --> 01:13:20,700 Y el laboratorio encontró piel y sangre. Huellas del acusado en los raspados. 1012 01:13:20,830 --> 01:13:25,660 Por suerte el Dr. Sathe recordó para tomar estas fotos. 1013 01:13:27,620 --> 01:13:31,410 Sus Señorías, Estas imágenes cuentan una historia diferente. 1014 01:13:32,500 --> 01:13:34,580 Cuando alguien se resiste... 1015 01:13:36,040 --> 01:13:38,660 ..intentan alejarlo. 1016 01:13:39,540 --> 01:13:42,000 Las marcas de resistencia son normalmente en el cuerpo frontal. 1017 01:13:42,080 --> 01:13:45,540 como el pecho, brazos, parte superior de la cara y no en la espalda. 1018 01:13:46,750 --> 01:13:52,000 Estas marcas... indican hacia un encuentro sexual apasionado. 1019 01:13:53,500 --> 01:13:54,580 Esperar. Aférrate. 1020 01:13:54,700 --> 01:13:57,200 Sr. Saluja, ¿está ahora diciendo que su cliente.. 1021 01:13:57,370 --> 01:14:00,870 ..tuvo relaciones sexuales con Anjali Dangle el 8 de julio. 1022 01:14:01,250 --> 01:14:02,370 Sí. 1023 01:14:03,080 --> 01:14:05,080 Y relaciones sexuales apasionadas. 1024 01:14:05,160 --> 01:14:09,330 Pero, Señorías, todo esto No es posible en 22 minutos. 1025 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Especialmente cuando la mujer se resiste. 1026 01:14:13,250 --> 01:14:14,950 La defensa admite... 1027 01:14:15,370 --> 01:14:18,910 ..que las relaciones sexuales de hecho sí lo hicieron sucede entre Rohan y Anjali Dangle. 1028 01:14:19,870 --> 01:14:23,910 Pero esto pasó con Anjali. El consentimiento y la participación de Dangle. 1029 01:14:24,410 --> 01:14:27,120 El acusado y la fiscal. estaban involucrados en una aventura. 1030 01:14:27,250 --> 01:14:29,080 Y cuando terminó el asunto... 1031 01:14:29,410 --> 01:14:33,410 ..Anjali Dangle presentó una declaración falsa y vengativo cargo de violación. 1032 01:14:33,620 --> 01:14:38,620 Señorías, son heridas en la víctima ¿La parte interna de los muslos indica consentimiento? 1033 01:14:38,700 --> 01:14:40,870 Ella fue claramente violada. 1034 01:14:41,910 --> 01:14:45,950 Escucharemos el asunto. más el 24 de octubre. 1035 01:14:46,080 --> 01:14:47,500 24 de octubre. 1036 01:14:56,450 --> 01:14:57,910 Eso fue una tontería. 1037 01:14:58,790 --> 01:15:01,410 Mi carrera había terminado pero todavía tenía una familia. 1038 01:15:02,450 --> 01:15:03,540 Pero ya no. 1039 01:15:04,000 --> 01:15:05,250 No tuve elección. 1040 01:15:05,370 --> 01:15:09,040 Sí, pero hasta que fui Negar que todavía tenía una oportunidad. 1041 01:15:09,160 --> 01:15:13,410 La razón por la que estás aquí es porque seguiste negando. 1042 01:15:14,290 --> 01:15:16,950 ¿Sabes lo que pasa? violar a los convictos dentro de la cárcel. 1043 01:15:17,250 --> 01:15:21,330 tienen que sufrir lo mismo destino por el que cumplen condena. 1044 01:15:22,250 --> 01:15:24,870 Rohan, una vez que salgas de aquí... 1045 01:15:25,790 --> 01:15:30,120 ..quizás todavía tengas un oportunidad para una familia y una carrera. 1046 01:15:33,580 --> 01:15:35,870 'Como llamamiento de Rohan Khurana se sigue escuchando...' 1047 01:15:36,000 --> 01:15:38,700 '...protestas fuera del locales de la corte se ha intensificado.' 1048 01:15:38,830 --> 01:15:40,620 'Temiendo más escalada y violencia...' 1049 01:15:40,750 --> 01:15:43,620 '...el tribunal ha pedido a la Policía Estatal para refuerzos.' 1050 01:15:53,700 --> 01:15:54,540 Hola. 1051 01:15:54,660 --> 01:15:57,700 Señor, Anjali Dangle's vecino sujata kumble.. 1052 01:15:57,830 --> 01:16:00,120 ..afirma haber visto algo.. 1053 01:16:00,250 --> 01:16:01,540 ...pero ella no quiere testificar ante el tribunal. 1054 01:16:01,790 --> 01:16:02,870 Por favor habla con ella. 1055 01:16:06,080 --> 01:16:07,080 Hola. 1056 01:16:07,500 --> 01:16:08,620 Hola señor. 1057 01:16:08,790 --> 01:16:10,160 Cuéntame lo que viste. 1058 01:16:10,450 --> 01:16:13,290 Esa mañana estaba poniendo ropa a secar.. 1059 01:16:13,500 --> 01:16:15,410 ..cuando Anjali se iba a rodar. 1060 01:16:16,080 --> 01:16:17,450 Y ella parecía perfectamente bien. 1061 01:16:17,750 --> 01:16:20,290 Pero cuando ella bajó de el rickshaw por la tarde.. 1062 01:16:30,450 --> 01:16:31,700 Ya veo. 1063 01:16:35,450 --> 01:16:37,290 Gracias Sujata. Gracias. 1064 01:16:39,870 --> 01:16:43,700 Señorías, la defensa Me gustaría examinar PW6, Pramod Dangle. 1065 01:16:50,080 --> 01:16:51,950 Pramod, pareces un tipo decente. 1066 01:16:52,500 --> 01:16:56,370 no creo que sepas mucho sobre la Ley, así que déjame advertirte... 1067 01:16:57,790 --> 01:17:01,500 ..falso testimonio o mentirle al tribunal.. 1068 01:17:02,750 --> 01:17:05,000 ..podría llevar a 7 años de prisión. 1069 01:17:08,370 --> 01:17:10,000 Veo que llevas una perla. 1070 01:17:11,370 --> 01:17:12,750 ¿Te sientes diferente? 1071 01:17:13,790 --> 01:17:15,830 ¿Cómo es esto relevante? al caso de mi hermana? 1072 01:17:15,950 --> 01:17:19,410 Las perlas se usan para controlar el temperamento. 1073 01:17:20,250 --> 01:17:21,910 Entonces pregunté. 1074 01:17:22,040 --> 01:17:26,910 Tu temperamento lo tiene todo que ver con el caso de tu hermana. 1075 01:17:28,160 --> 01:17:31,750 El 8 de julio, cuando su mi hermana volvió a casa y te dijo... 1076 01:17:31,870 --> 01:17:37,200 ..que este hombre ha cometido un acto atroz de violación con ella.. 1077 01:17:37,330 --> 01:17:39,540 ..entonces debes haber perdido los estribos. 1078 01:17:40,580 --> 01:17:41,870 ¿No lo hiciste? 1079 01:17:42,370 --> 01:17:43,660 Tu hermana menor.. 1080 01:17:43,790 --> 01:17:46,000 Lo hice, señor. Perdí los estribos. 1081 01:17:46,080 --> 01:17:47,910 Quería romperle las piernas. 1082 01:17:48,330 --> 01:17:49,700 ¿Entonces qué te detuvo? 1083 01:17:50,370 --> 01:17:51,790 - ¿Estabas asustado? - No. 1084 01:17:51,910 --> 01:17:53,290 Mi mamá y mi papá me detuvieron. 1085 01:17:54,200 --> 01:17:55,620 Tu mamá y tu papá te detuvieron 1086 01:17:55,870 --> 01:17:58,950 ¿Pero qué pasa con tu enojo? 1087 01:18:00,580 --> 01:18:01,700 Déjame decirte.. 1088 01:18:02,950 --> 01:18:05,620 Lo desahogaste con tu hermana. 1089 01:18:07,660 --> 01:18:12,410 La arrastraste dentro del casa y empezó a golpearla. 1090 01:18:13,870 --> 01:18:16,750 porque pensaste Fue igualmente culpa suya. 1091 01:18:17,700 --> 01:18:20,290 ¿Por qué fue ella sola a su casa? 1092 01:18:20,700 --> 01:18:22,200 Debería haberlo pensado. 1093 01:18:23,410 --> 01:18:26,330 Porque el orgullo y el honor de la La familia descansa sobre los hombros de la mujer. 1094 01:18:27,870 --> 01:18:30,000 No importa si el hombre comete una violación. 1095 01:18:31,200 --> 01:18:33,620 Pero si regresa una hembra en casa después de haber sido violada.. 1096 01:18:34,250 --> 01:18:36,870 ..entonces la gente alrededor nunca te dejas olvidar. 1097 01:18:38,000 --> 01:18:42,910 Mira...esa es una víctima de violación. El hermano de Anjali Dangle. 1098 01:18:44,080 --> 01:18:46,290 Mira... ese es su padre. 1099 01:18:48,160 --> 01:18:50,160 Esa es su madre. 1100 01:18:51,870 --> 01:18:56,000 puedo entender Qué humillado te sentiste. 1101 01:18:56,080 --> 01:19:01,120 Y desahogaste tu frustración a tu hermana y la golpeaste. 1102 01:19:01,750 --> 01:19:04,910 El castigo por mentir es 7 años de prisión. 1103 01:19:05,660 --> 01:19:10,000 Y tengo seis testigos quien te vio agrediendo a tu hermana. 1104 01:19:10,580 --> 01:19:11,870 ¿Quieres que los llame? 1105 01:19:12,290 --> 01:19:15,120 ¿Quieres terminar... en la cárcel? 1106 01:19:16,500 --> 01:19:18,120 Porque puedo hacerlo realidad. 1107 01:19:18,790 --> 01:19:24,620 Y de todos modos, un hermano como tu no sirve para nadie.. 1108 01:19:24,750 --> 01:19:26,040 Sí, la golpeé. ¿Así que lo que? 1109 01:19:26,160 --> 01:19:27,330 También fue su culpa. 1110 01:19:40,330 --> 01:19:41,370 ¿Cómo la golpeaste? 1111 01:19:49,790 --> 01:19:51,080 ¿Con tus manos? 1112 01:19:55,160 --> 01:19:56,000 ¿Y dónde? 1113 01:19:56,080 --> 01:19:57,750 - Objeción. - Anulado. 1114 01:19:57,910 --> 01:19:59,950 - Quiero escucharlo. - ¿En la cara? 1115 01:20:03,000 --> 01:20:04,660 - Sí. - Y.. 1116 01:20:06,080 --> 01:20:10,910 Aquí... y sobre su espalda. 1117 01:20:11,080 --> 01:20:12,700 Muchas gracias. 1118 01:20:13,160 --> 01:20:14,200 Puedes continuar. 1119 01:20:21,660 --> 01:20:25,160 Su Señoría, la defensa Me gustaría reexaminar a Anjali Dangle. 1120 01:20:27,040 --> 01:20:32,620 Sra. Dangle, ¿recuerda claramente? cada detalle del presunto incidente. 1121 01:20:33,540 --> 01:20:35,120 Luego, mientras graba su declaración... 1122 01:20:35,620 --> 01:20:38,950 ... ¿por qué omitiste el hecho? ¿Que tu propio hermano te agredió? 1123 01:20:43,580 --> 01:20:47,830 Señorías, la fiscal ha testificado falsamente ante la policía.. 1124 01:20:47,950 --> 01:20:50,160 ..y ha mentido descaradamente a este Honorable tribunal. 1125 01:20:50,660 --> 01:20:52,870 Primero fui agredido por el señor y luego por mi hermano. 1126 01:20:54,160 --> 01:20:58,160 ¿Cómo podría distinguir entre los dos en ese momento? 1127 01:21:04,250 --> 01:21:09,250 Y pensaste que ya lo había hecho lo acusó falsamente de violación.. 1128 01:21:09,950 --> 01:21:12,330 ... culpémoslo por agresión física también. 1129 01:21:12,450 --> 01:21:13,330 Objeción. 1130 01:21:13,450 --> 01:21:16,450 el consejo de defensa está convenientemente ignorando... 1131 01:21:16,540 --> 01:21:19,120 ..las marcas en Anjali La parte interna de los muslos de Dangle. 1132 01:21:19,250 --> 01:21:21,700 ..que nunca podría haberlo hecho sido infectada por su hermano. 1133 01:21:21,830 --> 01:21:27,410 Señorías, sólo estoy hablando sobre el hematoma facial y corporal. 1134 01:21:27,540 --> 01:21:30,000 No fueron infligidos por mi cliente. 1135 01:21:30,080 --> 01:21:32,160 y lo relevante los cargos deben ser retirados. 1136 01:21:32,330 --> 01:21:33,450 Señor, por favor. 1137 01:21:33,870 --> 01:21:36,700 Da más detalles sobre el Lesiones en la parte interna de los muslos. 1138 01:21:36,830 --> 01:21:38,000 ¿Qué pasa con ellos? 1139 01:21:38,080 --> 01:21:39,540 ¿Qué quieres decir con qué pasa con ellos? 1140 01:21:39,700 --> 01:21:42,700 Sí, no son señales de agresión. 1141 01:21:42,790 --> 01:21:46,080 Señor, son claramente indicativos. de entrada forzada y violenta. 1142 01:21:46,160 --> 01:21:47,370 No, no lo son. 1143 01:21:47,500 --> 01:21:48,580 Entonces ¿qué son? 1144 01:21:48,700 --> 01:21:51,580 Podrían ser marcas de sexo agresivo. 1145 01:21:51,700 --> 01:21:53,450 - Agresivo.. - Ah, sí. 1146 01:21:53,950 --> 01:21:55,790 Las parejas pueden ser muy creativas hoy en día. 1147 01:21:56,080 --> 01:21:56,830 Suficiente. 1148 01:21:57,580 --> 01:21:58,950 Ustedes dos vengan a mi habitación. 1149 01:22:04,120 --> 01:22:05,120 Comportarse. 1150 01:22:05,700 --> 01:22:09,000 De lo contrario, aguantaré ambos en desacato. 1151 01:22:09,080 --> 01:22:12,500 Señorías, la niña Simplemente no se puede confiar en el testimonio. 1152 01:22:12,910 --> 01:22:16,000 Señorías, mi cliente. reiteró su declaración exacta. 1153 01:22:16,080 --> 01:22:17,410 ..que ella le dio a la Policía. 1154 01:22:17,580 --> 01:22:20,290 Ella ocultó información importante. 1155 01:22:20,410 --> 01:22:21,660 En mi consejo. 1156 01:22:21,790 --> 01:22:23,250 Asumo toda la responsabilidad. 1157 01:22:23,370 --> 01:22:25,410 ¿Le aconsejó que retuviera información? 1158 01:22:25,540 --> 01:22:28,290 Entonces el señor Saluja no puede use una inconsistencia menor. 1159 01:22:28,410 --> 01:22:30,200 ¡Pequeña inconsistencia! 1160 01:22:30,370 --> 01:22:34,910 ..úselo para doblar el hechos y demostrar que está equivocada. 1161 01:22:35,040 --> 01:22:37,250 Imagínense, una mujer es violada... 1162 01:22:37,370 --> 01:22:39,910 ..ella vuelve a casa, es agredida por su hermano. 1163 01:22:40,040 --> 01:22:42,040 Y el beneficio es para su violador. 1164 01:22:42,120 --> 01:22:45,250 Pero eso no significa que los hechos pueden ocultarse. 1165 01:22:45,750 --> 01:22:49,950 Puedes presentar una denuncia contra ella, Puedo tomar medidas. 1166 01:22:50,500 --> 01:22:53,250 Su Señoría, ¿Cómo beneficia eso a mi cliente? 1167 01:22:53,500 --> 01:22:56,500 Acepta los cargos de agresión física. y la defensa estará contenta. 1168 01:22:56,580 --> 01:23:01,040 Tarun, esto no es un mercadillo. donde puedes negociar los cargos. 1169 01:23:02,750 --> 01:23:06,160 Señorías, ¿cómo puede el ¿Se retirarán los cargos de agresión física? 1170 01:23:06,250 --> 01:23:08,080 Todavía existe el cuestión de marcas de lesiones.. 1171 01:23:08,160 --> 01:23:09,750 ..en la parte interna de los muslos de la Fiscalía. 1172 01:23:09,910 --> 01:23:12,200 - Deje que el tribunal decida eso, señora Gandhi. - Lo siento. 1173 01:23:12,290 --> 01:23:13,790 Este es su primer caso de alto perfil. 1174 01:23:13,910 --> 01:23:16,700 ...por eso el juez Madgaonkar y no estoy tomando ninguna medida. 1175 01:23:16,830 --> 01:23:19,500 Pero por favor asegúrese que en la próxima audiencia.. 1176 01:23:19,950 --> 01:23:23,370 ..no hay absolutamente ningún inconsistencias en su testimonio. 1177 01:23:23,500 --> 01:23:26,160 Gracias, Señorías. Muy agradecido. 1178 01:23:28,830 --> 01:23:30,750 Meera Singh cree... 1179 01:23:31,250 --> 01:23:35,120 ..que Rohan Khurana sexualmente Abusó de usted dentro de la camioneta. 1180 01:23:40,290 --> 01:23:41,450 ¿Es eso un hecho? 1181 01:23:43,160 --> 01:23:44,000 Sí. 1182 01:23:44,120 --> 01:23:46,950 Y este contacto físico sucedió sin su consentimiento? 1183 01:23:47,250 --> 01:23:49,120 - No. - Entonces estoy seguro.. 1184 01:23:50,450 --> 01:23:53,750 ..que debes haberte quejado a alguien después de salir de la camioneta. 1185 01:23:54,370 --> 01:23:55,250 ¿No? 1186 01:23:55,500 --> 01:23:59,160 Meera Singh. Natasha Malhotra, Productor Jasbeer Walia.. 1187 01:23:59,250 --> 01:24:03,040 Señorías, en tales casos aunque la hembra se queje.. 1188 01:24:03,120 --> 01:24:04,750 ...entonces se la considera la alborotadora. 1189 01:24:04,910 --> 01:24:06,200 Habría perdido su trabajo. 1190 01:24:06,290 --> 01:24:08,870 Nadie disparará el director sobre la base de.. 1191 01:24:09,000 --> 01:24:10,250 ..un disfraz juvenil La queja del asistente. 1192 01:24:10,370 --> 01:24:12,910 No sólo no se quejó, Sus Señorías. 1193 01:24:14,450 --> 01:24:15,830 Después de todo lo que pasó.. 1194 01:24:15,950 --> 01:24:18,120 ... volviste a la casa de Rohan Khurana. 1195 01:24:18,290 --> 01:24:19,290 ¿Eso también solo? 1196 01:24:19,580 --> 01:24:20,410 ¿Por qué? 1197 01:24:20,910 --> 01:24:21,910 Ese era mi trabajo. 1198 01:24:22,040 --> 01:24:25,830 Incluso después de la ayuda doméstica del Sr. Khurana Savi se fue y decidiste quedarte. 1199 01:24:26,080 --> 01:24:28,120 ¿Eso también es parte de tu trabajo? 1200 01:24:30,870 --> 01:24:32,910 Muy claro, Señoría, muy claro. 1201 01:24:33,700 --> 01:24:35,160 Estaban teniendo una aventura. 1202 01:24:35,580 --> 01:24:39,500 Y pase lo que pase en la furgoneta, sucedió con el consentimiento de la Sra. Dangle. 1203 01:24:40,080 --> 01:24:43,160 Sus Señorías, lo unico que esta claro aqui.. 1204 01:24:43,290 --> 01:24:45,500 ..es la inconsistencia de esta Defensa. 1205 01:24:45,660 --> 01:24:47,660 Al principio afirmó Ese sexo nunca sucedió. 1206 01:24:47,790 --> 01:24:50,040 Luego dijo que tuvieron relaciones sexuales. pero fue consensuado. 1207 01:24:50,120 --> 01:24:54,160 Consideró cada lesión marcar como acto de pasión. 1208 01:24:54,290 --> 01:24:56,290 Si sigues repitiendo algo una y otra vez.. 1209 01:24:56,410 --> 01:24:57,660 ..no se hará realidad. 1210 01:24:57,790 --> 01:24:58,950 ¿Dónde está la prueba? 1211 01:24:59,080 --> 01:25:00,120 Aquí. 1212 01:25:00,700 --> 01:25:03,080 Imágenes de CCTV de la camioneta del Sr. Khurana. 1213 01:25:03,160 --> 01:25:05,160 Encontraremos pruebas aquí. 1214 01:25:05,290 --> 01:25:09,080 Objeción. La acusación fue No informado sobre esta nueva evidencia. 1215 01:25:09,160 --> 01:25:12,040 ..y como tal debe hacerse inadmisible en este tribunal. 1216 01:25:12,160 --> 01:25:13,950 Su Señoría, la propia Defensa se enteró.. 1217 01:25:14,080 --> 01:25:16,160 ..sobre este disco duro Hace un par de horas. 1218 01:25:16,290 --> 01:25:18,200 Este es el disco duro de su cliente. 1219 01:25:18,330 --> 01:25:20,830 ..y dices tener Me acabo de enterar. 1220 01:25:20,950 --> 01:25:22,500 Señorías, mi cliente no quería... 1221 01:25:22,660 --> 01:25:24,200 ..para mostrar este metraje frente a su esposa.. 1222 01:25:24,290 --> 01:25:26,200 ...pero la señora Gandhi no me ha dejado otra opción. 1223 01:25:26,290 --> 01:25:28,870 Aclara un punto vital. Lo permitiré. 1224 01:25:29,000 --> 01:25:31,200 - Por favor reconsidere. - Anulado. 1225 01:25:34,330 --> 01:25:37,950 Sra. Dangle, Voy a reproducir este disco duro ahora. 1226 01:25:38,250 --> 01:25:41,080 no es mi intencion para avergonzarte en absoluto. 1227 01:25:41,290 --> 01:25:44,160 Pero esto es evidencia, y debo mostrárselo al tribunal. 1228 01:25:44,500 --> 01:25:45,660 Lo siento. 1229 01:26:19,910 --> 01:26:21,160 Esperar. 1230 01:26:22,700 --> 01:26:23,750 ¿Qué pasó? 1231 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 ¿No quieres que lo juegue? 1232 01:26:27,660 --> 01:26:32,290 Entonces estuviste en contacto físico con el Sr. Khurana de manera consensual. 1233 01:26:32,410 --> 01:26:34,700 Objeción, presionar a la víctima. 1234 01:26:35,000 --> 01:26:38,250 Sus Señorías, ella me impidió reproducir el metraje. 1235 01:26:38,790 --> 01:26:40,330 Es obvio que ella quiere ocultar algo. 1236 01:26:40,450 --> 01:26:42,200 Señorías, ¿alguna mujer querría... 1237 01:26:42,330 --> 01:26:44,330 ..el mundo para verla siendo abusada sexualmente. 1238 01:26:44,410 --> 01:26:47,410 siendo abusado, ¿O en un acto sexual consensual? 1239 01:26:47,540 --> 01:26:50,790 Sr. Saluja, hágase el duro. Conduce y acaba con esto de una vez. 1240 01:26:50,910 --> 01:26:52,450 Ya no es necesario, Señorías. 1241 01:26:52,580 --> 01:26:54,410 La defensa ha demostrado su punto. 1242 01:26:55,250 --> 01:26:58,500 Señorías, no hay Imágenes de CCTV en este disco duro. 1243 01:26:58,660 --> 01:27:00,200 Este es mi disco duro personal. 1244 01:27:00,950 --> 01:27:03,080 Se han presentado pruebas falsas. 1245 01:27:03,160 --> 01:27:05,620 Invoca el artículo 193. 1246 01:27:05,790 --> 01:27:07,160 Señor Saluja, en este juzgado.. 1247 01:27:07,250 --> 01:27:10,250 ...uno espera que los abogados Mantenga sus golpes por encima del cinturón. 1248 01:27:10,330 --> 01:27:12,540 no creo que hubiera cualquier golpe debajo del cinturón. 1249 01:27:12,700 --> 01:27:14,870 Entonces tenemos diferentes ideas del nivel.. 1250 01:27:15,000 --> 01:27:16,870 ..en el que se practica la Ley. 1251 01:27:17,000 --> 01:27:20,040 Señorías, ella testificó. manera creyendo que no había disco duro. 1252 01:27:20,290 --> 01:27:24,000 Luego creyendo que existía, ella me impidió jugarlo. 1253 01:27:24,450 --> 01:27:27,620 no entiendo como algo pero se ha buscado la verdad. 1254 01:27:28,250 --> 01:27:30,410 ¿Es usted de la misma opinión entonces, Sr. Saluja? 1255 01:27:30,540 --> 01:27:34,370 ..que puedes desmoralizarte, confundir, intimidar al testigo.. 1256 01:27:34,500 --> 01:27:36,660 ..afirmando estar en posesión de alguna evidencia.. 1257 01:27:36,790 --> 01:27:39,910 .que no estás en posesión, de hecho nunca existió? 1258 01:27:40,040 --> 01:27:43,080 Cuando usted dice que nunca existió señora, ¿Quieres decir inventado? 1259 01:27:43,160 --> 01:27:44,580 - Sí. - No, señoría. 1260 01:27:44,750 --> 01:27:47,750 La defensa cree que el Los hechos implícitos ocurrieron en la camioneta. 1261 01:27:47,870 --> 01:27:49,290 ..incluso si no hay ninguna grabación del mismo. 1262 01:27:49,410 --> 01:27:52,660 Sin embargo, lo encuentras aceptable indicando con tus acciones.. 1263 01:27:52,790 --> 01:27:55,790 ..y gestos que Tenías esa grabación. 1264 01:27:55,870 --> 01:27:59,870 Lo considero simplemente una herramienta de interrogatorio en la búsqueda de justicia. 1265 01:27:59,950 --> 01:28:03,830 La Ley es muy estricta en cuanto a Su idea de Justicia, señor Saluja. 1266 01:28:03,950 --> 01:28:05,870 Sus Señorías, si me explicas.. 1267 01:28:06,000 --> 01:28:08,200 No estoy aquí para explicártelo. 1268 01:28:08,330 --> 01:28:12,790 Y publica esta prueba, tu licencia. queda suspendido por seis meses. 1269 01:28:15,910 --> 01:28:18,660 Un poco duro, Su Señoría, pero si ese es su deseo... 1270 01:28:23,870 --> 01:28:27,910 Sra. Dangle, ¿fue a ver a Rohan? ¿La casa de Khurana también el 4 de julio? 1271 01:28:28,250 --> 01:28:29,250 Sí. 1272 01:28:30,000 --> 01:28:33,200 ¿Y tomaste el ascensor? el 4 de julio también... 1273 01:28:33,330 --> 01:28:35,040 ..como el 8 de julio. 1274 01:28:36,080 --> 01:28:38,500 Está en tu declaración, así que solo lo estoy confirmando. 1275 01:28:39,750 --> 01:28:40,790 Sí. 1276 01:28:42,790 --> 01:28:46,290 Este metraje es del 8 de julio, el día de la presunta violación. 1277 01:28:46,410 --> 01:28:47,870 Señoría, podemos ver claramente... 1278 01:28:48,000 --> 01:28:50,910 ..el 8 de julio Anjali no se ató el pelo. 1279 01:28:52,120 --> 01:28:56,120 Pero el 4 de julio, Anjali llevaba flores de Mogra. 1280 01:28:56,250 --> 01:28:58,700 Sus Señorías, Lo había mencionado antes ante el tribunal... 1281 01:28:59,250 --> 01:29:02,450 ..las flores encontradas en La cama de Rohan Khurana estaba seca. 1282 01:29:03,830 --> 01:29:05,000 ¡Mujer! 1283 01:29:06,410 --> 01:29:09,000 Lleva siempre flores frescas, y no seco. 1284 01:29:09,500 --> 01:29:11,080 Y así se deduce lógicamente... 1285 01:29:11,160 --> 01:29:14,160 ..que las flores encontrado el 8 de julio.. 1286 01:29:14,410 --> 01:29:16,870 ..estuvieron allí desde el 4 de julio. 1287 01:29:17,000 --> 01:29:19,410 Sus Señorías, en toda mi carrera jurídica.. 1288 01:29:20,540 --> 01:29:23,040 ..la inferencia tiene nunca ha sido tan obvio.. 1289 01:29:23,660 --> 01:29:27,500 ..que Anjali Dangle estaba en Rohan La cama de Khurana también el 4 de julio. 1290 01:29:27,620 --> 01:29:29,830 Y ella regresa el 8 de julio, y puedo seguir y seguir... 1291 01:29:29,950 --> 01:29:33,160 porque ella no estaba esperando ser violada, Señorías. 1292 01:29:34,120 --> 01:29:36,120 Sus Señorías, Le concedo la palabra a la Sra. Gandhi. 1293 01:29:36,370 --> 01:29:37,370 Gracias. 1294 01:29:38,040 --> 01:29:38,870 Sra. Gandhi, continúe. 1295 01:29:39,000 --> 01:29:40,450 Según la teoría de la defensa... 1296 01:29:40,580 --> 01:29:44,250 ..incluso si Rohan Khurana y Anjali Dangle estaba teniendo una aventura. 1297 01:29:44,700 --> 01:29:47,120 ..entonces también los cargos de violación son válidos. 1298 01:29:47,410 --> 01:29:51,160 Ir a la casa de un hombre no implica permiso para tener relaciones sexuales. 1299 01:29:51,250 --> 01:29:54,040 Acostado en la misma cama que el hombre... 1300 01:29:54,250 --> 01:29:56,160 ..no significa permiso otorgado para tener relaciones sexuales. 1301 01:29:56,250 --> 01:30:00,450 Incluso el sexo no implica permiso para tener relaciones sexuales en el futuro. 1302 01:30:00,580 --> 01:30:03,750 Según el artículo 375 del IPC. 1303 01:30:03,870 --> 01:30:07,370 ..consentimiento y permiso, ambos son necesarios en todo momento. 1304 01:30:07,500 --> 01:30:08,540 Acordado. 1305 01:30:08,870 --> 01:30:12,200 Pero el sexo es un asunto muy privado. 1306 01:30:13,040 --> 01:30:16,040 No hay cámaras o testigos en dormitorios. 1307 01:30:16,290 --> 01:30:17,750 ¿Cómo lo sabremos? 1308 01:30:18,250 --> 01:30:22,080 ...si fue consensuado el 4 de julio, y no el día 8. 1309 01:30:22,160 --> 01:30:24,910 Marcas de heridas en el interior. muslos de la fiscal.. 1310 01:30:25,080 --> 01:30:28,200 ..indicar que hay No hubo consentimiento el 8 de julio. 1311 01:30:30,540 --> 01:30:31,950 Tomaremos más fecha 1312 01:30:32,080 --> 01:30:33,830 - 9 de noviembre. - Bueno. 1313 01:30:35,250 --> 01:30:38,830 Escucharemos el asunto. más el 9 de noviembre. 1314 01:30:39,120 --> 01:30:40,330 Se suspende la sesión. 1315 01:30:44,040 --> 01:30:46,620 A medida que la audiencia de Rohan Khurana entra en su cuarta semana... 1316 01:30:46,750 --> 01:30:49,620 ..las protestas contra él no muestra signos de disminuir 1317 01:30:50,540 --> 01:30:52,540 Queremos justicia. 1318 01:30:54,000 --> 01:30:55,830 Queremos justicia. 1319 01:31:42,450 --> 01:31:43,870 Fotografías, Señorías. 1320 01:31:44,750 --> 01:31:46,200 Del vestíbulo del edificio. 1321 01:31:47,250 --> 01:31:49,330 La escalera esta encendida el lado izquierdo del lobby.. 1322 01:31:49,450 --> 01:31:51,540 ..y el ascensor está a la derecha. 1323 01:31:52,080 --> 01:31:57,160 Anjali Dangle entra al vestíbulo. desde la izquierda, es decir, la escalera. 1324 01:31:57,660 --> 01:31:59,450 Pero en su declaración mencionó... 1325 01:31:59,790 --> 01:32:02,620 ..que ella usó el Levantamiento el 8 de julio. 1326 01:32:03,120 --> 01:32:04,500 ¿Por qué mintió? 1327 01:32:06,830 --> 01:32:09,200 Pero antes de continuar. 1328 01:32:09,580 --> 01:32:13,410 El señor Khurana quiere dar su confesión ante el tribunal. 1329 01:32:39,040 --> 01:32:40,330 El tribunal está escuchando. 1330 01:32:49,160 --> 01:32:51,870 Conocí a Anjali Dangle hace seis meses. 1331 01:32:52,540 --> 01:32:55,200 Ella era el disfraz junior. asistente en mi set. 1332 01:32:55,830 --> 01:32:57,660 Al principio no la noté. 1333 01:32:57,790 --> 01:33:00,290 Pero entonces un día... 1334 01:33:02,410 --> 01:33:03,700 Sólo un segundo. 1335 01:33:04,870 --> 01:33:07,250 Disculpe. Ven aquí. 1336 01:33:07,750 --> 01:33:08,660 Lee esto. 1337 01:33:10,040 --> 01:33:11,450 ¿Puedes leer inglés? 1338 01:33:12,450 --> 01:33:14,200 - Sí, señor. - ¿Qué está escrito aquí? 1339 01:33:15,410 --> 01:33:16,750 Están prohibidas las fotografías. 1340 01:33:16,870 --> 01:33:19,200 Muéstrame tu teléfono. Vamos, muéstrame tu teléfono. 1341 01:33:19,750 --> 01:33:21,040 Muéstrame.. 1342 01:33:31,330 --> 01:33:33,660 no tomes mi foto sin mi permiso. 1343 01:33:35,700 --> 01:33:36,830 Vuelve al trabajo. 1344 01:33:40,330 --> 01:33:42,540 Unos días después yo Regresé tarde de una fiesta. 1345 01:33:43,290 --> 01:33:44,870 Fui directamente al set. 1346 01:33:45,410 --> 01:33:47,120 Creo que eran alrededor de las 4 de la mañana. 1347 01:33:48,500 --> 01:33:49,700 Buenos días, señor. 1348 01:34:00,870 --> 01:34:02,660 Dile a Spot que envíe un poco de café a mi camioneta. 1349 01:34:04,410 --> 01:34:05,750 Sí, señor. 1350 01:34:06,870 --> 01:34:09,370 Después de eso, ella entró en mi camioneta. 1351 01:34:10,080 --> 01:34:12,540 - ¿Los chicos del spot no estaban disponibles? - Aún no ha aparecido nadie. 1352 01:34:13,910 --> 01:34:15,120 ¿Lo lograste? 1353 01:34:19,910 --> 01:34:20,950 Estable. 1354 01:34:36,580 --> 01:34:39,200 Quieres hacerme café, toma mis fotos. 1355 01:34:42,040 --> 01:34:43,540 Pero no me besarás. 1356 01:34:45,950 --> 01:34:47,790 Señor, no sabía que estaba casado. 1357 01:34:51,790 --> 01:34:52,790 Abre ese cajón. 1358 01:34:55,160 --> 01:34:56,500 Hay un guión dentro. 1359 01:35:00,580 --> 01:35:03,330 Prepara una presentación detallada del disfraz. 1360 01:35:05,250 --> 01:35:06,330 Lo digo en serio. 1361 01:35:08,830 --> 01:35:09,750 Se ve genial. 1362 01:35:10,450 --> 01:35:11,450 kirti.. 1363 01:35:12,000 --> 01:35:14,500 Conoce a Anjali, Diseñadora de vestuario para mi próxima película. 1364 01:35:15,040 --> 01:35:17,620 Vaya Anjali, eso es genial. Felicidades. 1365 01:35:17,790 --> 01:35:19,160 Gracias, señora. 1366 01:35:24,910 --> 01:35:26,200 Felicidades. 1367 01:35:27,080 --> 01:35:28,250 Gracias, señor. 1368 01:35:36,250 --> 01:35:37,790 Ya no hay necesidad de perder el tiempo aquí. 1369 01:35:38,750 --> 01:35:39,660 Sólo los contactos adecuados pueden conseguirle trabajo. 1370 01:35:39,790 --> 01:35:41,450 ..y lleva años para hacer los contactos correctos. 1371 01:35:42,000 --> 01:35:43,410 Ve y conoce gente.. 1372 01:35:44,450 --> 01:35:46,290 ¿Conoces a alguien en la Industria? 1373 01:35:49,040 --> 01:35:50,080 Te conozco. 1374 01:35:50,290 --> 01:35:51,910 ¿Pero cómo puedo ayudarte? 1375 01:35:54,250 --> 01:35:55,620 Estoy casado. 1376 01:35:58,080 --> 01:35:59,620 ¿Qué sabes sobre los matrimonios? 1377 01:36:02,250 --> 01:36:05,410 Hay una diferencia entre vivir juntos y viviendo bajo el mismo techo. 1378 01:36:14,330 --> 01:36:16,120 Y así empezó todo. 1379 01:36:18,410 --> 01:36:19,410 Échale un vistazo. 1380 01:36:19,500 --> 01:36:22,250 Le dije que nunca me llamara sin motivo. 1381 01:36:23,290 --> 01:36:25,290 empezamos a reunirnos en mi otro apartamento. 1382 01:36:26,250 --> 01:36:28,250 Y ese creo que fue mi mayor error. 1383 01:36:29,120 --> 01:36:31,160 Anjali empezó a tener posesivo conmigo. 1384 01:36:32,000 --> 01:36:34,000 Se puso muy posesiva. 1385 01:36:35,040 --> 01:36:37,620 ¿Por qué ustedes dos todavía viven juntos? 1386 01:36:38,120 --> 01:36:39,160 ¿Qué? 1387 01:36:40,370 --> 01:36:45,660 Dijiste que tú y tu esposa viven bajo el mismo techo, pero no juntos. 1388 01:36:46,410 --> 01:36:48,910 ¿Esperas que me vaya? ella y caer en tu regazo? 1389 01:36:49,870 --> 01:36:51,250 Ya lo eres. 1390 01:36:55,330 --> 01:36:56,750 Por favor espera esta noche. 1391 01:36:57,370 --> 01:36:58,700 Tengo una reunión importante. 1392 01:36:58,910 --> 01:37:00,830 ¿Alguna vez te pedí que te quedaras? 1393 01:37:01,040 --> 01:37:02,450 El teléfono está sonando solo dámelo. 1394 01:37:08,950 --> 01:37:12,120 Oye, ¿qué estás haciendo? 1395 01:37:13,250 --> 01:37:14,250 ¿Qué está sucediendo? 1396 01:37:15,250 --> 01:37:16,620 Sólo dame mi maldito teléfono. 1397 01:37:17,040 --> 01:37:19,080 Devuélvemelo. ¿Estás loco? 1398 01:37:20,250 --> 01:37:21,410 Dámelo. 1399 01:37:25,500 --> 01:37:27,700 Hola. Sí, estoy en camino. 1400 01:37:28,160 --> 01:37:29,080 ¡Sí! 1401 01:37:32,290 --> 01:37:34,410 Necesitarás esto adonde vas. 1402 01:37:40,660 --> 01:37:42,370 Feliz aniversario, señor. 1403 01:37:51,370 --> 01:37:53,200 ¿Cómo supiste que era? mi aniversario ayer? 1404 01:37:54,000 --> 01:37:56,250 Señor, seleccione de esto... 1405 01:37:56,370 --> 01:37:57,750 Te estoy haciendo una pregunta. 1406 01:37:59,250 --> 01:38:00,410 ¿Cómo lo supiste? 1407 01:38:00,660 --> 01:38:02,250 - Es doloroso, señor. - ¿Cómo lo supiste? 1408 01:38:04,330 --> 01:38:07,120 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Revisó la página de Facebook de su esposa? 1409 01:38:10,950 --> 01:38:12,620 ¿La estás acosando en línea? 1410 01:38:13,250 --> 01:38:16,250 No, señor. Ella es mi amiga de Facebook. 1411 01:38:16,450 --> 01:38:18,790 Ella publicó sobre su aniversario, y todos respondieron. 1412 01:38:19,580 --> 01:38:20,660 ¿Yo también? 1413 01:38:22,660 --> 01:38:23,870 Devuelve la llave del apartamento. 1414 01:38:25,370 --> 01:38:26,790 ¡Dame las malditas llaves! 1415 01:38:27,080 --> 01:38:28,080 Dámelo. 1416 01:38:34,910 --> 01:38:36,500 Recuperarás tus cosas. 1417 01:38:37,000 --> 01:38:38,040 ¡Afuera! 1418 01:38:39,580 --> 01:38:40,790 ¡Salir! 1419 01:39:05,160 --> 01:39:06,450 ¿Estás seguro de que quieres que me vaya? 1420 01:39:06,910 --> 01:39:09,700 Cierre la puerta correctamente. Siempre lo dejas entreabierto. 1421 01:39:10,080 --> 01:39:13,290 Por supuesto, señor director. 1422 01:39:14,290 --> 01:39:16,290 Gran maldito director. 1423 01:39:27,370 --> 01:39:29,250 Y ella ha vuelto. 1424 01:39:33,500 --> 01:39:34,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 1425 01:39:35,700 --> 01:39:38,700 Sólo comprobando qué es el nuevo sabor del mes. 1426 01:39:39,370 --> 01:39:40,620 La encontré afuera. 1427 01:39:41,250 --> 01:39:42,620 Ella no durará mucho. 1428 01:39:50,660 --> 01:39:54,450 Diseño vestuario para actores, y no prostitutas.. 1429 01:39:54,830 --> 01:39:56,540 ..que duermen fácilmente con nadie por trabajo. 1430 01:39:58,250 --> 01:40:00,290 Tú también te acostaste conmigo entonces, ¿en qué te convierte eso? 1431 01:40:04,250 --> 01:40:05,870 No fue por trabajo. 1432 01:40:06,080 --> 01:40:06,910 Veo. 1433 01:40:09,160 --> 01:40:13,160 ¿De verdad pensaste que te ofrecí? ¿Ese trabajo se debe a tu talento? 1434 01:40:13,330 --> 01:40:14,330 Sí. 1435 01:40:14,910 --> 01:40:15,830 ¡Sí! 1436 01:40:17,080 --> 01:40:19,700 Estos conceptos erróneos son lo que no me gustan. 1437 01:40:20,250 --> 01:40:21,250 Quieres ir. 1438 01:40:22,290 --> 01:40:23,370 ¡Anda tu! 1439 01:40:24,330 --> 01:40:25,330 ¡Anda tu! 1440 01:40:26,370 --> 01:40:29,790 Hay más de una docena de chicas Hay quienes tienen más talento que tú. 1441 01:40:30,370 --> 01:40:32,000 Nadie lo consigue tan fácil. 1442 01:40:35,410 --> 01:40:36,950 Te hice un favor. 1443 01:40:37,120 --> 01:40:38,370 Mira hasta dónde te he llevado. 1444 01:40:38,660 --> 01:40:41,200 Pero tú quieres ser mi esposa. 1445 01:40:41,660 --> 01:40:42,830 Mírame. 1446 01:40:44,160 --> 01:40:46,500 Te dejo acostarte a mi lado, Ahora no intentes controlarme. 1447 01:40:46,910 --> 01:40:49,290 Vuelve una vez que superes esto. 1448 01:40:49,410 --> 01:40:52,000 - Escupo en este tipo de trabajo. - Piérdete. 1449 01:40:56,080 --> 01:40:57,660 Vuelve a tu agujero de mierda. 1450 01:41:02,250 --> 01:41:06,870 Me sorprendí unos días después, en el El 8 de julio me llamó para disculparme. 1451 01:41:08,750 --> 01:41:10,330 - Sí. - Hola, señor. 1452 01:41:10,790 --> 01:41:13,450 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1453 01:41:14,000 --> 01:41:17,200 Lamento mucho esa discusión.. 1454 01:41:17,500 --> 01:41:19,620 Me estás haciendo un favor. 1455 01:41:20,080 --> 01:41:21,540 Estás dando forma a mi carrera. 1456 01:41:23,950 --> 01:41:25,660 No quiero nada más. 1457 01:41:26,450 --> 01:41:28,450 Pero te extraño mucho. 1458 01:41:30,080 --> 01:41:31,790 Eso es todo lo que quería decir. 1459 01:41:32,080 --> 01:41:33,870 Pregúntale a Meera si Los disfraces están listos. 1460 01:41:35,370 --> 01:41:36,370 Ven a mostrárselos. 1461 01:41:39,700 --> 01:41:41,080 ¿Está el señor Rohan en casa? 1462 01:41:42,080 --> 01:41:43,160 La señora Meera me envió... 1463 01:41:43,330 --> 01:41:45,120 ..para mostrarte los disfraces para el rodaje del día siguiente. 1464 01:41:45,410 --> 01:41:46,250 Sentarse. 1465 01:41:46,540 --> 01:41:47,540 Siéntate aquí. 1466 01:41:56,450 --> 01:41:58,250 - ¡Savi! - Sí. 1467 01:41:58,750 --> 01:42:00,750 Hay dinero y una lista sobre la mesa. Consigue todo del mercado. 1468 01:42:15,750 --> 01:42:18,120 Señor, aquí está la chaqueta negra. 1469 01:42:18,950 --> 01:42:20,330 Pedí transparencia. 1470 01:42:21,040 --> 01:42:22,410 Pero esto es transparente. 1471 01:42:24,040 --> 01:42:25,160 Úsalo y muéstramelo. 1472 01:43:03,700 --> 01:43:06,250 Sus Señorías, Rohan Khurana no es un buen hombre. 1473 01:43:07,000 --> 01:43:12,080 ¿Fue correcto lo que Rohan hizo? ¿Khurana hizo con Anjali Dangle? 1474 01:43:12,500 --> 01:43:13,410 No. 1475 01:43:13,540 --> 01:43:18,540 Una chica de clase atrasada, que había le otorgó el estatus de Dios. 1476 01:43:18,830 --> 01:43:22,290 ..la animó, que hay algo especial en ella.. 1477 01:43:22,370 --> 01:43:25,790 ..mostró sus sueños de éxito.. 1478 01:43:26,540 --> 01:43:29,910 ..y luego le arrebató todo. 1479 01:43:30,830 --> 01:43:34,750 Este crimen es nada menos que una violación. 1480 01:43:36,540 --> 01:43:38,660 Pero, Señorías, no es violación. 1481 01:43:39,540 --> 01:43:44,540 Señorías, ¿por qué la Sra. Dangle ¿Usar las escaleras el 8 de julio? 1482 01:43:46,750 --> 01:43:52,540 Porque no hay ni un solo Cámara CCTV instalada allí. 1483 01:43:54,660 --> 01:43:59,660 Lo que realmente sucedió el 8 de julio fue... 1484 01:45:30,120 --> 01:45:32,750 Ésa es la relevancia de la escalera, Sus Señorías. 1485 01:45:33,080 --> 01:45:39,330 El Sr. Rohan Ravi Khurana nunca violó el cuerpo de la Sra. Anjali Vasudev Dangle. 1486 01:45:39,950 --> 01:45:44,000 Él violó su mente, su espíritu, su misma dignidad. 1487 01:45:45,500 --> 01:45:46,660 Este caso.. 1488 01:45:46,830 --> 01:45:51,450 Este caso no se trata de la violación de la Sra. Dangle, se trata de su venganza. 1489 01:45:54,750 --> 01:45:56,450 La defensa descansa, Señorías. 1490 01:46:01,450 --> 01:46:03,290 Declaración final, Sra. Gandhi. 1491 01:46:06,950 --> 01:46:10,950 Sus Señorías, El Código Penal indio establece claramente... 1492 01:46:11,080 --> 01:46:14,580 ..que si un hombre sostiene un posición de poder sobre una mujer.. 1493 01:46:14,870 --> 01:46:18,700 ..y si el acto sexual entre han sido médicamente probados. 1494 01:46:18,830 --> 01:46:24,250 ..y si la mujer admite ante el tribunal que el acto fue en contra de su voluntad o permiso. 1495 01:46:24,330 --> 01:46:27,200 Entonces la carga de la prueba recae sobre el acusado. 1496 01:46:27,620 --> 01:46:29,500 Se necesitan pruebas para demostrarlo. 1497 01:46:29,830 --> 01:46:32,750 el consejo de defensa ha cocinado muchas historias.. 1498 01:46:32,830 --> 01:46:35,330 ..pero no hay pruebas que los corroboren. 1499 01:46:35,870 --> 01:46:39,450 La primera historia, El oficial investigador Milind Kasle. 1500 01:46:39,540 --> 01:46:42,950 La segunda historia, La violación no es posible en 22 minutos. 1501 01:46:43,540 --> 01:46:45,080 Pregúntale a la víctima. 1502 01:46:45,830 --> 01:46:49,200 Incluso 5 minutos son suficientes para una violación. 1503 01:46:49,870 --> 01:46:53,580 La tercera historia, el acusado. y la víctima estaban teniendo una aventura. 1504 01:46:53,660 --> 01:46:54,950 Irrelevante. 1505 01:46:55,330 --> 01:46:58,750 Porque el caso no se trata de si estaban teniendo una aventura o no. 1506 01:46:58,870 --> 01:47:03,200 El caso trata sobre si Anjali fue violada el 8 de julio o no. 1507 01:47:03,290 --> 01:47:06,700 Y desde la defensa no tenía pruebas concretas... 1508 01:47:06,830 --> 01:47:10,410 ..presento falso pruebas en el tribunal. 1509 01:47:10,830 --> 01:47:12,200 La historia del disco duro. 1510 01:47:12,290 --> 01:47:14,450 Luego viene la historia de Rohan Khurana. 1511 01:47:14,580 --> 01:47:16,580 Incluso si creemos la declaración del acusado.. 1512 01:47:16,870 --> 01:47:20,200 ...no sólo violó a Anjali Cuelga el 8 de julio. 1513 01:47:20,290 --> 01:47:24,290 ..de hecho, La ha estado violando durante más tiempo. 1514 01:47:24,580 --> 01:47:26,830 Un hombre que está en una posición de poder... 1515 01:47:27,000 --> 01:47:29,040 ..independientemente de la profesión que sea.. 1516 01:47:29,120 --> 01:47:35,290 ..le dice a una mujer que durmiendo con él catapultará su carrera. 1517 01:47:35,410 --> 01:47:37,700 ..e incluso si la mujer cede. 1518 01:47:38,200 --> 01:47:39,580 Sigue siendo una violación. 1519 01:47:39,700 --> 01:47:43,410 Porque él está diciendo indirectamente ella que si no cumple.. 1520 01:47:43,540 --> 01:47:45,790 ..entonces puede perjudicar su carrera. 1521 01:47:46,120 --> 01:47:50,950 El artículo 375 establece claramente que para que un acto sexual sea legítimo.. 1522 01:47:51,080 --> 01:47:54,830 ..tanto la voluntad como el consentimiento de la mujer son necesarios. 1523 01:47:55,000 --> 01:47:57,660 De hecho, la voluntad ha sido colocado antes del consentimiento. 1524 01:47:58,000 --> 01:48:02,500 La voluntad de una mujer es más importante que su consentimiento. 1525 01:48:02,580 --> 01:48:05,750 En nuestro país la violación se considera como manchar el honor.. 1526 01:48:05,870 --> 01:48:07,950 ..y perder la dignidad. 1527 01:48:08,620 --> 01:48:12,750 La víctima tiene que esconderse. su rostro de identidad del mundo. 1528 01:48:13,330 --> 01:48:16,700 Pero incluso en este escenario, sin importarle su carrera.. 1529 01:48:16,830 --> 01:48:20,580 ..y la situación financiera de sus padres.. 1530 01:48:20,660 --> 01:48:22,660 ..Anjali Dangle hizo un resolución de decirle al mundo... 1531 01:48:22,750 --> 01:48:25,290 ..sobre lo sexual crimen cometido contra ella. 1532 01:48:25,830 --> 01:48:29,450 Señorías, este caso No se trata sólo de Anjali Dangle. 1533 01:48:29,540 --> 01:48:32,790 Debe alentar a otros supervivientes que se presenten... 1534 01:48:32,950 --> 01:48:38,830 ..que han sufrido abuso sexual en el lugar de trabajo en cualquier momento. 1535 01:48:39,290 --> 01:48:40,830 Ruego a este Honorable tribunal.. 1536 01:48:41,000 --> 01:48:44,080 ..que castiguen esto hombre privilegiado de clase alta.. 1537 01:48:44,450 --> 01:48:46,790 ..a la pena máxima posible. 1538 01:48:47,080 --> 01:48:50,750 La fiscalía busca la vida prisión para Rohan Ravi Khurana. 1539 01:48:51,410 --> 01:48:52,450 Gracias. 1540 01:48:53,080 --> 01:48:54,580 Consejo de Defensa. 1541 01:48:56,870 --> 01:48:59,870 Sus Señorías, al inicio del juicio.. 1542 01:49:00,700 --> 01:49:02,750 ..Sra. Gandhi mostró estas fotografías. 1543 01:49:03,660 --> 01:49:06,250 ..y afirmó que el Sr. Khurana Es un hombre privilegiado. 1544 01:49:06,540 --> 01:49:11,290 Me gustaría mostrarle al honorable tribunal lo privilegiado que es en realidad. 1545 01:49:11,500 --> 01:49:16,750 Privilegiado de aparecer por más más de 300 horas en Prime Time Television. 1546 01:49:17,620 --> 01:49:21,330 El resultado...declarado culpable por el honorable tribunal de medios. 1547 01:49:21,830 --> 01:49:26,700 Privilegiado... de ser el sujeto de más de 1,5 millones de puestos. 1548 01:49:27,500 --> 01:49:32,040 El resultado...produjo culpable por el tribunal popular de Facebook. 1549 01:49:33,080 --> 01:49:38,200 Privilegiado... de haber sido etiquetado 1550 01:49:38,700 --> 01:49:40,750 ..por el tribunal superior de Twitter de la India. 1551 01:49:41,700 --> 01:49:43,700 Ahora arrojemos un poco de luz. sobre los hechos de este caso. 1552 01:49:44,040 --> 01:49:46,290 ¿Podemos afirmar sin motivo de duda... 1553 01:49:46,370 --> 01:49:49,160 ..que la Investigación Policial ¿Fue imparcial y justo? 1554 01:49:50,120 --> 01:49:50,950 No. 1555 01:49:51,290 --> 01:49:55,910 Anjali Dangle reclamó que ella grito.. 1556 01:49:56,830 --> 01:49:59,620 ..provocó una conmoción, durante el presunto incidente. 1557 01:50:00,580 --> 01:50:03,160 ¿Pero alguien la escuchó gritar? 1558 01:50:04,370 --> 01:50:05,290 No. 1559 01:50:05,870 --> 01:50:12,000 Anjali Dangle testificó que Rohan Khurana abusó de ella en la furgoneta. 1560 01:50:13,370 --> 01:50:15,750 ¿Pero se quejó con alguien? 1561 01:50:16,620 --> 01:50:17,620 No. 1562 01:50:18,040 --> 01:50:20,330 Supuestamente, incluso después de haber sido abusado sexualmente... 1563 01:50:20,580 --> 01:50:24,620 ... ¿Anjali Dangle se negó a ir a la casa de Ravi Khurana? 1564 01:50:27,000 --> 01:50:27,870 No. 1565 01:50:28,250 --> 01:50:30,830 ¿Anjali Dangle le contó el honorable tribunal.. 1566 01:50:31,120 --> 01:50:35,290 ..que la herida le marca en la cara y el cuerpo fueron causados por su hermano? 1567 01:50:36,830 --> 01:50:37,750 No. 1568 01:50:38,080 --> 01:50:41,000 ¿Anjali Dangle le contó el juzgado y la policia.. 1569 01:50:41,330 --> 01:50:46,620 ..que el 8 de julio, ¿Usó la escalera y no el ascensor? 1570 01:50:46,750 --> 01:50:47,750 No. 1571 01:50:47,910 --> 01:50:52,790 ¿Anjali Dangle es sincera? y testigo confiable? 1572 01:50:53,410 --> 01:50:55,830 No. Ella no lo es. 1573 01:50:57,120 --> 01:50:59,870 Una sola negación es suficiente para generar dudas. 1574 01:51:00,120 --> 01:51:02,250 Pero este caso está lleno de eso. 1575 01:51:02,950 --> 01:51:04,870 Pero lo más importante es, Señorías... 1576 01:51:07,290 --> 01:51:10,750 ..es que la fiscalía está haciendo un flaco favor... 1577 01:51:12,080 --> 01:51:14,410 ..a las mismas mujeres que busca proteger. 1578 01:51:14,830 --> 01:51:17,950 Porque cada falso La denuncia por violación es otro clavo. 1579 01:51:19,950 --> 01:51:22,540 ..en el ataúd de la verdadera víctima de violación. 1580 01:51:32,910 --> 01:51:34,950 Tomaremos un breve receso. 1581 01:51:35,450 --> 01:51:39,000 Después de lo cual el tribunal emitirá su veredicto. 1582 01:52:17,120 --> 01:52:21,120 ¡Castiguen a Rohan Khurana! 1583 01:52:21,250 --> 01:52:28,290 ¡Justicia para Anjali Dangle! 1584 01:53:27,830 --> 01:53:31,370 Después de escuchar a la Fiscalía y Argumentos de defensa.. 1585 01:53:32,330 --> 01:53:36,910 ..el tribunal de división cree que ambos tienen razón en su opinión. 1586 01:53:37,200 --> 01:53:43,700 Pero en casos tan complicados, hay es sólo una manera de llegar al veredicto. 1587 01:53:43,830 --> 01:53:45,540 Para seguir la Ley. 1588 01:53:45,620 --> 01:53:48,200 Y la Ley es muy clara en estos casos. 1589 01:53:48,540 --> 01:53:54,540 Si un hombre está por encima de una mujer en una posición de poder, como en este caso.. 1590 01:53:54,830 --> 01:54:01,250 ..Señor. Rohan Khurana, y si el sexo actuar entre ellos está médicamente comprobado.. 1591 01:54:01,330 --> 01:54:05,040 ..y si la mujer admite ante el tribunal.. 1592 01:54:05,410 --> 01:54:11,200 ..que el acto ocurrió contra su voluntad o permiso... 1593 01:54:11,330 --> 01:54:15,580 ..entonces el tribunal hay que creerle.. 1594 01:54:15,950 --> 01:54:19,500 ..hasta que el acusado no lo haga presentar alguna evidencia sólida. 1595 01:54:20,700 --> 01:54:27,450 Por lo tanto, según los artículos 375, 376, 340, 342, 354.. 1596 01:54:27,830 --> 01:54:30,700 ..y 506 del Código Penal de la India.. 1597 01:54:31,290 --> 01:54:34,450 ..este tribunal confirma la sentencia del tribunal de sesiones.. 1598 01:54:34,700 --> 01:54:36,370 ..y sentencia al acusado.. 1599 01:54:36,500 --> 01:54:40,330 ..Sr. Rohan Ravi Khurana a 10 años de prisión rigurosa. 1600 01:54:40,950 --> 01:54:43,790 Señora, voy a impugnar esta sentencia. 1601 01:54:43,870 --> 01:54:47,700 Usted, señor Saluja, sería está en su derecho de hacerlo. 1602 01:54:48,500 --> 01:54:49,540 Suspendido. 1603 01:55:02,040 --> 01:55:06,500 Estoy presentando una petición de revisión. Tenemos un caso sólido. 1604 01:55:06,950 --> 01:55:07,950 Mírame. 1605 01:55:10,080 --> 01:55:12,370 No pierdas la esperanza. 1606 01:55:36,410 --> 01:55:37,450 Kainaz. 1607 01:55:39,500 --> 01:55:40,620 Esto no ha terminado. 1608 01:55:40,870 --> 01:55:45,410 Tarun dijo que lo hará impugnar la sentencia. 1609 01:55:49,950 --> 01:55:51,500 Se acabó para mí, Rohan. 1610 01:55:54,290 --> 01:55:55,410 Toda la suerte. 1611 01:57:10,450 --> 01:57:12,370 Tarún tenía razón. 1612 01:57:13,450 --> 01:57:15,540 Lo que hizo el señor no fue violación. 1613 01:57:17,830 --> 01:57:19,700 Pero no fue nada menos que eso. 1614 01:57:24,910 --> 01:57:26,830 Gracias por su ayuda. 1615 01:57:34,290 --> 01:57:38,830 'Este caso no se trata de la violación de la señora Dangle, se trata de su venganza. 1616 01:57:41,370 --> 01:57:44,160 'Todo esto no es posible en 22 minutos.' 1617 01:57:45,000 --> 01:57:46,870 'Especialmente cuando La mujer se resiste. 1618 01:57:48,660 --> 01:57:52,580 'La relación sexual ocurrió con Consentimiento y participación de la Sra. Dangle.' 1619 01:58:02,700 --> 01:58:05,750 'El acusado y la fiscal Estuvimos involucrados en una aventura. 1620 01:58:06,450 --> 01:58:08,370 'Y cuando terminó...' 1621 01:58:09,660 --> 01:58:13,870 '...Anjali Dangle presentó una solicitud falsa y vengativo cargo de violación. 1622 01:58:41,870 --> 01:58:43,290 Oye papi.. 1623 01:58:45,200 --> 01:58:46,500 - Oye.. - Oye.. 1624 01:58:46,870 --> 01:58:48,080 Perdí el caso. 1625 01:58:48,200 --> 01:58:49,200 Lo siento. 1626 01:58:49,910 --> 01:58:52,330 Y mi licencia era suspendido por seis meses. 1627 01:58:53,750 --> 01:58:55,950 No puedo decirte cómo Estoy feliz de escuchar eso. 1628 01:59:03,500 --> 01:59:04,750 - Hola.. - Hola.. 1629 01:59:04,870 --> 01:59:06,660 - Hola. - ¡Felicitaciones! 1630 01:59:06,750 --> 01:59:08,620 La alumna superó a su maestra. 1631 01:59:09,250 --> 01:59:10,160 Estoy feliz por ti. 1632 01:59:11,200 --> 01:59:13,410 - Qué bueno verte. - Hola.. Ven. 1633 01:59:28,540 --> 01:59:30,700 Felicitaciones, Sra. Gandhi. 1634 01:59:42,370 --> 01:59:46,370 Señor, no creo que se haya hecho justicia. 1635 01:59:52,500 --> 01:59:54,700 No estamos en el negocio de la Justicia. 1636 01:59:56,200 --> 01:59:57,750 Estamos en el negocio del Derecho. 1637 02:00:01,120 --> 02:00:02,160 Venir.